Eksempler på brug af Actually applied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
be the duty actually applied on 1 July 198O.
11 fastsatte fjerde toldnedsættelse, en told, der formindsker forskellen mellem den sats, som faktisk anvendes på datoen for undertegnelsen af denne protokol,of the customs duty actually applied.
for hvilken prisen er fastsat, samt den faktisk anvendte told.Within the limit of the rates indicated, the basic duty to be taken into consideration in calculating the reductions referred to in Article 1 shall be that actually applied at any given moment in respect of third countries.
Inden for de anførte satsers grænser er den toldsats, der skal tages i betragtning ved beregningen af de i artikel 1 fastsatte nedsættelser, den sats, der til enhver tid faktisk anvendes over for tredjelande.the rise in capacitance, the voltage actually applied to the test object exceeds the test voltage,
på grund af virkningen af stigningen i kapacitans, rent faktisk anvendes til objektet test spænding overstiger test spænding,the rate of which on 31 December 1974 was higher than that actually applied on 1 January 1974, shall be reduced to the latter rate upon the entry into force of the Agreement.
for hvilke satsen shows little interest in how much it is actually applied or applicable.
som ikke interesserer sig synderligt for, om den rent faktisk gennemføres eller er gennemførlig.the rate of which on 31 December 1972 is higher than that actually applied on 1 January 1972, shall be reduced to the latter rate upon the entry into force of the Agreement.
tilsvarende virkning som importtold, for hvilken satsen 31. december 1972 måtte være højere end den sats, der faktisk blev anvendt.be the duty actually applied on 1 January 1972.
bør foretages, be the duties actually applied by a Contracting Party on 1 January 1992 to products coming from the other Contracting Parties.
2 fastsatte successive nedsættelser foretages, er for hver vare shall be applied shall be the duty actually applied by the Kingdom of Spain vis-à-vis the Community on I January 1985.
fastsatte successive nedsættelser, er for hver vare den toldsats, som Kongeriget Spanien rent faktisk anvendte over for Fællesskabet den 1. januar 1985.shall be applied shall be the duty actually applied by the Portuguese Republic vis-à-vis the ACP States on 1 January 1985.
de i anikel 17, stk. 2, fastsatte successive nedsættelser, er for hver vare den toldsats, som Republikken Portugal rent faktisk anvendte over for AVS-staterne den 1. januar 1985.are to be applied shall be that actually applied vis-à-vis the Community on the day of conclusion of the negotiations.
stk. 1, skal foretages, den toldsats, der reelt anvendes over for Fællesskabet på dagen for afslutningen af forhandlingerne.The basic duty for each product to which the successive reductions provided for in paragraph 1 are to be applied shall be the duty actually applied by the Kingdom of Spain in respect of the Community on.
Den basistoldsats, der skal danne grundlag The customs duties and charges having equiva lent effect applicable to products originating in the Community when imported into Malta shall be those actually applied in Malta on 1 July 1977.
IV shall be subject to annual ceilings above which the customs duties actually applied in respect of third countries may be reintroduced in accordance with the provisions of the following paragraphs,
IV nævnte varer undergives årlige lofter, ud over hvilke den over for tredjelande faktisk anvendte told kan genindføres i henhold til bestemmelserne i de følgende stykker, idet lofterne for aftalensImports of the products listed below shall be subject to a system of annual ceilings above which the customs duties actually applied in respect of third countries may be reintroduced in accordance with the provisions of paragraphs 3 to 7,
Indførslen af nedennævnte varer undergives en ordning med årlige lofter, ud over hvilke den over for tredjelande faktisk anvendte told kan genindføres i henhold til bestemmelserne i stk. 3 ril 7; lofterne for aftalens ikrafttrædelsesårWhere application of the first subparagraph to actual production instead of to the production estimated at the beginning of the marketing year would have resulted in a different reduction in the amount of the aid from that actually applied, the maximum guaranteed quantity for the following marketing year shall be adjusted to take account of that situation.
Saafremt gennemfoerelsen af foerste afsnit, anvendt paa den In the case of products for which the duties actually applied by Turkey on the date of signature of this Protocol do not differ from the Common Customs Tariff duties by more than 15% either way,
For de varer, på hvilke den af Tyrkiet faktisk anvendte told på datoen for undertegnelsen af denne protokol ikke afviger mere end 15% fra tolden ifølge den fælles toldtarif, Where application of the foregoing subparagraph to actual production instead of to the production estimated at the beginning of the marketing year would result in a different reduction in the amount of the aid from that actually applied, the amount of aid for the following marketing year shall be adjusted to take account of that situation.
Hvis anvendelsen af foerste afsnit paa den 
