AFFORD TO WAIT - oversættelse til Dansk

• har råd til at vente
• tillade os at vente

Eksempler på brug af Afford to wait på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Something must be done before the 2009 elections and we cannot afford to wait for Member States to come up with their ratifications and referendums.
Noget må gøres før valget i 2009, og vi har ikke råd til at vente på, at medlemsstaterne når deres ratificeringer og afstemninger.

Navy Minister Yonai said that they had to make some diplomatic proposal-they could no longer afford to wait for better circumstances.
Marineminister Yonai sagde at de måtte lave nogle diplomatiske forslag- de kunne ikke længere tillade sig at vente på bedre omstændigheder.

There are people in this room who can't afford to wait. You and I both know.
Både I og jeg ved… at der er folk her, der ikke har råd til at vente.

I do not believe that we can afford to wait 50, 60
jeg mener ikke, vi kan tillade os at vente 50, 60 eller 70 år med at finde ud af,

We cannot afford to wait for yet another Lampedusa,
Vi kan ikke tillade os at vente på endnu et Lampedusa,

I believe we cannot afford to wait until the end of the year.
Jeg mener ikke, at vi kan vente til årsskiftet, og jeg mener,

We can't afford to wait.
Vi har ikke tid til at vente.

How much longer can we afford to wait?
Hvor meget længere har vi råd til at vente?

We can't afford to wait until he gets to Pallas.
Vi har ikke tid til at vente, indtil han kommer til Pallas.

We can't afford to wait for the world to be equal to start feeling seen.
Vi har ikke tid til at vente på, at der skal være lighed i verden, før vi kan føle os synlige.

Spring so it's nice enough to take a bike ride. You can't afford to wait around till.
Vi kan ikke vente på bedre vejr til en cykeltur.

We cannot afford to wait for what will shortly be 27 Member States to reach a consensus on the constitutional issue.
Vi har ikke råd til at vente på, at snart 27 medlemsstater når til enighed om forfatningsspørgsmålet.

This, however, struck us as not very constructive and besides, we cannot afford to wait for another five years for action.
Dette forekom mig imidlertid ikke at være særlig konstruktivt, og desuden har vi ikke tid til at vente fem år endnu på handling.

Can we afford to wait for some crazy invention some army of touchy-feely plants
Har vi råd til at vente på en skør opfindelse? En hær af overfølsomme planter

The dragons, however, can afford to wait for a meal of this size.
Men varanerne har råd til at vente på så stort et bytte.

No, Karen, we can't afford to wait longer.
Nej, vi har ikke råd til at vente længere.

We cannot afford to wait until 2012 for this to come into force.
Vi kan ikke tillade os at vente indtil 2012, inden dette sker.

We can't afford to wait till they get all the way to Earth.
Vi har ikke råd til at vente, til de når Jorden.

We cannot afford to wait.
Vi kan ikke tillade os at vente.

We cannot afford to wait, and we must move beyond mere rhetoric.
Vi har ikke råd til at vente, og vi bør omsætte ord i handling.