AGREE ON THE NEED - oversættelse til Dansk

• er enige om behovet
• er enige om nødvendigheden
• er enige om at vi skal

Eksempler på brug af Agree on the need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We all agree on the need to promote the Union' s processed food industry competitive position.
Vi er alle enige om behovet for at fremme konkurrencevilkårene for EU's industri for forarbejdede fødevarer.

I voted in favour of this document because I agree on the need to recognise the unique role played by women in agriculture.
Jeg stemte for dette dokument, fordi jeg er enig i behovet for at anerkende den enestående rolle, som kvinder spiller inden for landbruget.

They also agree on the need to accede to all relevant international conventions on intellectual,
De er også enige om nødvendigheden af at tiltræde alle internationale konventioner om intellektuelle,

ladies and gentlemen, we all agree on the need to make goods transport more sustainable,
mine damer og herrer! Vi er alle enige om behovet for at gøre godstransporten mere bæredygtig,

I also agree on the need to step up sanctions against any display of racism
Jeg er også enig i behovet for at intensivere sanktionerne mod enhver tilkendegivelse af racisme

Consequently, I deduce from today's debate that we all agree on the need to persevere with the will that we demonstrated in Valencia to revitalise the Barcelona Process.
Derfor udleder jeg af forhandlingen i dag, at vi alle er enige om, at der skal holdes fast ved den vilje til at puste nyt liv i Barcelona-processen, som vi gav udtryk for i Valencia.

Mrs Izquierdo Rojo, first of all I am glad that we obviously agree on the need to continue with the policy we have already begun vis-à-vis Algeria,
Ærede medlem, det glæder mig, at vi åbenbart er enige om, at vi skal fortsætte den politik, vi jo allerede har indledt

I agree on the need to make serious,
Jeg er enig i behovet for at gøre en stor,

We all agree on the need for a new degree of political commitment to secure a single market that will meet our social requirements
Vi er alle enige i nødvendigheden af et endnu større politisk engagement, der kan tilvejebringe et indre marked, som opfylder kravene på det sociale

We agree on the need to safeguard in the MAI the right of contracting parties to take action to protect the environment,
Vi er enige om behovet for at sikre, at de kontraherende parter i MAI har ret til at gribe ind for at beskytte miljøet,

Mr President, I think all of us in this House agree on the need to reduce harmful gases,
EN Hr. formand! Jeg tror, at vi alle her i Parlamentet er enige i behovet for at nedbringe skadelige luftarter,

and we all agree on the need to find a legal basis.
de er nødvendige, og vi er alle enige om behovet for at finde et retsgrundlag.

I can sense a lot of hot air all around me- I think we can all agree on the need for more energy efficiency.
jeg kan mærke en masse varm luft omkring mig- tror jeg, at vi alle kan blive enige om behovet for mere energieffektivitet.

We also agree on the need to promote and protect citizens' rights in the information society
Vi er også enige om nødvendigheden af at fremme og beskytte borgernes rettigheder i informationssamfundet,

rather Mr Kinnock, that we all agree on the need to make combined transport more attractive and competitive.
i dette tilfælde hr. Kinnock, om, at vi er enige om nødvendigheden af at forbedre den kombinerede transports fordele og konkurrenceevne.

I know how tenacious he can be- we agree on the need to strengthen our links with the private sector
hvor vedholdende han er- kan jeg konstatere, at vi er enige om nødvendigheden af at styrke forbindelserne med den private sektor

So I can only agree on the need to look at this subject in the context of the on-going reorganisation of the Commission following the changes brought about by the Treaty of Amsterdam,
Jeg kan altså kun erklære mig enig i nødvendigheden af at indlede en overvejelse om dette emne i forbindelse med den omorganisering af kollegiet, der har været i gang siden ændringerne af Amsterdam-traktaten,

Mr President, Commissioner, we all agree on the need expressed here to make certain adjustments to the current COM with a view to confronting the new challenges facing the sector,
Hr. formand, fru kommissær, vi er alle enige i det behov, der er kommet til udtryk her, for at gennemføre nogle tilpasninger af den nuværende fælles markedsordning for at kunne leve op til de nye udfordringer,

enlargement of the Union. I also agree on the need to adopt a common policy on immigration
vil jeg også gerne understrege min enighed i behovet for at vedtage en fælles indvandringspolitik,

We agreed on the need for an effective crisis management system at European level.
Vi blev enige om behovet for et effektivt krisestyringssystem på europæisk plan.