AGREEMENT CAN - oversættelse til Dansk

• aftalen kan
• aftale kan
• enighed kan

Eksempler på brug af Agreement can på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

important work is still ahead before an agreement can be reached.
der er fortsat meget arbejde foran, før en aftale kan opnås.

the Council has to obtain the consent of the European Parliament before the agreement can enter into force.
i TEUF skal Rådet indhente Europa-Parlamentets godkendelse, før aftalen kan træde i kraft.

the September 2011 deadline for reaching an agreement can be met.
september 2011-fristen for opnåelse af en aftale kan overholdes.

The Commission has consistently stated that it hopes that the agreement can serve as a model for similar agreements with other companies.
Kommissionen har hele vejen igennem erklæret, at den håber, at aftalen kan fungere som model for tilsvarende aftaler med andre selskaber.

However, this has to take place within the correct parameters, and no agreement can be broken for the simple reason that there are some people with different political agendas.
Det skal imidlertid ske under korrekte forudsætninger, og aftaler kan ikke brydes, blot fordi nogle har andre politiske dagsordener.

Disputes between the parties which relate to this agreement can only be heard in a Dutch court of law.
Tvister mellem parterne, som vedrører denne aftale, kan kun høres i en hollandsk domstol.

As the removal of technical barriers to trade in goods comes within the exclusive competence of the Union, the Agreement can be concluded by means of a Council Decision.
Eftersom fjernelsen af tekniske hindringer for samhandelen med varer hører ind under EU's enekompetence, kan aftalen indgås ved en rådsafgørelse.

TNT that the possible applicability of Directive 2001/42 ratione materiae precludes the application of the EIA directive to the agreement cannot therefore hold.
TNT anførte argument, hvorefter direktiv 2001/41 ratione materiae udelukker, at VVM-direk-tivet finder anvendelse på aftalen, kan således ikke godtages.

This political agreement can be concluded only on the basis of the results of the first round of voting,
Den politiske aftale kan udelukkende indgås på grundlag af den første valgrunde, som afspejlede holdningen

Nonetheless, such an agreement cannot put the privacy of the transactions of natural and legal persons at risk.
Ikke desto mindre må en sådan aftale ikke udgøre en fare for retten til privatliv i forhold til virkelige og juridiske personers transaktioner.

The North Sea Agreement can with accelerated depreciation
Regeringens netop offentliggjorte Nordsøaftale kan med hurtigere afskrivninger

In conclusion, I believe we all support the intensification of talks between the European Union governments so as to ensure that agreement can be reached concerning the provisions of the treaty.
Endelig mener jeg, at vi alle kan glæde os over, at drøftelserne mellem EU's regeringer er blevet intensiveret, således at der kan indgås en aftale om traktaten.

The agreement can be canceled due to force majeure(disaster,
Aftalen kan aflyses pga. force majeure(katastrofe, strejke, brand/vandskade,

Express agreement can then be reached regarding the objectives of such a concerted approach,(…)
Udtrykt enighed kan så nås m.h.t. målsætningerne for en fælles indfaldsvinkel,(…) metoden der anvendes til at løse problemer(…)

subjects I am confident that the Agreement can provide immediate direction to our ambitions
emners vedkommende er jeg sikker på, at aftalen kan give vores ambitioner og bestræbelser en retning,

Make sure to document the transaction in the form of a legal agreement. The agreement can prove to be very useful for future references,
Sørg for at dokumentere transaktionen i form af en juridisk aftale. Aftalen kan vise sig at være meget nyttigt for fremtidige referencer,

his colleagues means that this agreement can be translated into proper legislation at an early date.
hans kollegers indsats betyder, at denne enighed kan udmøntes i rigtig lovgivning hurtigst muligt.

be able to enjoy the opportunities which this agreement can offer with regard to association
for at kunne nyde godt af de muligheder, som denne aftale kan tilbyde med hensyn til associering

I hope that the agreement can enter into force quickly,
Jeg håber, at aftalen kan træde i kraft hurtigt,

I hope that the domestic political problems can soon be resolved and that the agreement can be ratified.
de hjemlige politiske problemer kan løses inden for kort tid, og at aftalen kan ratificeres.