AGREEMENT IN QUESTION - oversættelse til Dansk

• den pågældende aftale

Eksempler på brug af Agreement in question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Article 85(1) presupposes that the agreements in question have as their object
Artikel 85, stk. 1, forudsætter, at de pågældende aftaler har til formål

The Commission can therefore grant the agreements in question a negative clearance under Article 2 of Regulation No 17.
Kommissionen kan derfor meddele nega tivattest for de pågældende aftaler i henhold til artikel 2 i nævnte forordning nr. 17.

Furthermore, the agreements in question afford the undertakings concerned the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of wetshaving products.
De pågældende aftaler giver tillige de berørte virksomheder mulighed for at eliminere konkurrencen for en væsentlig del af vådbarberingsartiklernes vedkommende.

We believe that the agreements in question may help to address the basic causes of illegal logging.
Vi mener, de pågældende aftaler kan medvirke til, at der bliver gjort noget ved de grundlæggende årsager til ulovlig skovhugst.

also refer to the implementation of the agreements in question.
henvises der ligeledes til gennemførelsen af de omhandlede aftaler.

limits laid down in Article 3(1)(b) and(2), on condition that the agreements in question are notified to the.
2 angivne øvre grænse på betingelse af, at de pågældende aftaler anmeldes til Kommissionen i henhold til Kommis.

The agreements in question are intended to further the cause' of progress in the fields I have mentioned,
De pågældende aftaler skal fremme udviklingen i de omtalte områder og vedrører lande,

there are no longer any such national market organiza tions within the EEC, and therefore the agreements in question cannot form part of them.
der findes derfor ikke længere nationale markedsordninger i EF, og de pågældende aftaler kan derfor ikke indgå i en sådan.

who maintained that the agreements in question were covered by Article81(1)
som gjorde gældende, at de omhandlede aftaler var omfattet af artikel 81,

too, because the agreements in question had to be ratified in accordance with the various constitutional provisions of the nation states, a process that can take forever.
for det andet også en ratificering af de pågældende aftaler efter de enkelte nationalstatslige forfatningsbestemmelser, en procedure, som kan vare i det uendelige.

do not not fall within the scope of Article 5, on condition that the agreements in question are notified to the Commission in accordance with the provisions of Commission Regulation No 27' and that the Commission does not oppose such exemption within a period of six months.
der ikke er omfattet af artikel 2 og artikel 3, stk. 2, og som heller ikke falder ind under artikel 5, på betingelse af, at de pågældende aftaler anmeldes til Kommissionen i henhold til Kommis.

down in Article 3(l)(b),(2)(b) and(3), on condition that the agreements in question are notified to the Commission in accordance with the provisions of Commission Regulation No 27'
stk. 3 angivne øvre grænse på betingelse af, at de pågældende aftaler anmeldes til Kommissionen i henhold til Kommissionens forordning nr. 27', og at Kommissionen ikke inden

exceed 50% on any market, on condition that the agreements in question are notified to the Commission in accordance with the provisions of Commission Regulation(EC)
ikke på noget marked udgør over 50%, forudsat at de pågældende aftaler i overensstemmelse med Kommissionens forordning(EF) nr. 2843/98(5) anmeldes til Kommissionen,

scope of Article 3, on condition that the agreements in question are notified to the Commission in accordance with the provisions of Articles 1,
heller ikke under artikel 3, på betingelse af, at de pågældende aftaler anmeldes til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 1-3 i forordning(EF) nr. 3385/94, samt at Kommissionen ikke inden

do not fall within the scope of Article 3, on condition that the agreements in question are notified to the Commission in accordance with the provisions of Commission Regulation No 27.' as last amended by Regulation(EEC)
som ej heller falder ind under artikel 3, forudsat at de pågældende aftaler er anmeldt til Kommissionen i overenstemmelse med reglerne i Kommissionens forordning nr. 27'. senest ændret ved forordning(EØF)

do not not fall within the scope of Article 5, on condition that the agreements in question are notified to the Commission in accordance with the provisions of Commission Regulation No 27'
stk. 2, og som heller ikke falder ind under artikel 5, på betingelse af, at de pågældende aftaler anmeldes til Kommissionen i henhold til Kommissionens forordning nr. 27', og Kommissionen ikke inden

Whereas the application of the Agreement in question involves financial contributions by the Member States;
Anvendelsen af ovennævnte overenskomst forudsætter finansielle bidrag fra medlemsstaterne;

We therefore believe that we would be sending out the wrong message if the agreement in question did not proceed in this direction.
Vi mener altså, at det ville være et fejlagtigt budskab, hvis den specifikke aftale ikke gik i denne retning.

From this point of view, the agreement in question contains some valid principles,
Fra denne synsvinkel indeholder den pågældende aftale nogle værdifulde principper,

This means that the agreement in question must help to improve technical
Dette indebærer, at den pågældende aftale skal bidrage til at forbedre den tekniske