PROVISIONS IN QUESTION - oversættelse til Dansk

• de pågældende bestemmelser
• de omhandlede bestemmelser
• de paagaeldende bestemmelser

Eksempler på brug af Provisions in question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

restrict application of the provisions in question within its territory.
indskraenke anvendelsen af de paagaeldende bestemmelser.

restrict application of the provisions in question in its territory.
indskraenke anvendelsen af de omhandlede bestemmelser.

restrict application of the provisions in question in its territory.
indskraenke anvendelsen af de paagaeldende bestemmelser paa sit omraade.

Political Rights, to interpret the provisions in question as precluding a defendant authority from relying on the confidentiality of items in the administrative file in order to prevent.
at fortolke de omhandlede bestemmelser således, at en sagsøgt myndighed er udelukket fra at behandle referencer i den administrative sagsmappe fortroligt med henblik på at.

of a reassessment of existing information made since the provisions in question were adopted, finds that the use of
som er fremkommet eller foretaget efter vedtagelsen af de pågældende bestemmelser, fastslår, at dette tilsætningsstof udgør en fare for menneskers

of a reassessment of existing information made since the provisions in question were adopted, has detailed grounds
som er fremkommet eller foretaget efter vedtagelsen af de pågældende bestemmelser, fastslår, at dette tilsætningsstof udgør en fare for menneskers

restrict application of the provisions in question in its territory.
begrænse anvendelsen af de pågældende bestemmelser inden for sit område.

regulations subsequent to Directive 83/416 contain a clause whereby the provisions in question will be suspended until the implementation of the rules laid down in the joint declaration signed by the Spanish and British Foreign Ministers on 2 December 1987.
hvorimod de efterfølgende direktiver og forordninger indeholder en klausul om, at de pågældende bestemmelser suspenderes, indtil gennemførelsen af den ordning, der fastsattes i den fælles erklæring fra den spanske og den britiske udenrigsminister af 2. december 1987.

a reassessment of existing information made since the provisions in question were adopted,
som er fremkommet eller foretaget efter vedtagelsen af de pågældende bestemmelser, har grund til at antage,

of a reassessment of existing information made since the provisions in question were adopted, has detailed grounds
som er fremkommet eller foretaget efter vedtagelsen af de pågældende bestemmelser, fastslår, at dette tilsætningsstof udgør en fare for menneskers

Furthermore, according to OHIM, the WIPO recommends such an interpretation of the provision in question.
Desuden anbefaler WIPO ifølge Harmoniseringskontoret en sådan fortolkning af den omhandlede bestemmelse.

The'special circumstances' referred to in the provision in question could not therefore apply in this case.
Der forelå derfor ikke» særlige forhold« som omhandlet i den pågældende bestemmelse.

also apply in the event that the provision in question has been repealed.
det er relevant, de tilfælde, hvor den pågældende bestemmelse ophæves.

The claim made by the Groupement at the hearing that the provision in question had been abolished in 1988
Det er derfor ukorrekt, når groupement under høringen har hævdet, at den pågældende bestemmelse blev ophævet i 1988, og antallet af franske

The latter had considered that the provision in question restricted competition
Kommissionen var af den opfattelse, at den pågældende vedtægtsbestemmelse var konkurrencebegrænsen de,

However, the provision in question would benefit from further clarification since the issuance of e-money within the network of e.g. two large chains of stores could potentially represent an exemption for the issuance of a substantial amount of e-money.
Den pågældende bestemmelse burde dog præciseres yderligere, idet udstedelse af elektroniske penge inden for et netværk af f. eks. to store forretningskæder ville kunne udgøre en undtagelse med henblik på udstedelse af et betydeligt beløb i elektroniske penge.

success in 1985 and that that success was nipped in the bud by the entry into force of the provision in question the following year.
dette gennembrud ikke blev fulgt op året efter på grund af den pågældende bestemmelses ikrafttræden.

whereas application of the provision in question should therefore no longer be limited;
anvendelsen af den paagaeldende bestemmelse boer derfor ikke mere tidsbegraenses;

which the work commences, has no basis in the provision in question.
har derfor ikke grundlag i den anfægtede bestemmelse.

The Hungarian authorities have agreed to delete the provision in question and add the following declaratory text to Article 10 of the Media Constitution,
De ungarske myndigheder har accepteret at slette den pågældende bestemmelse og tilføje følgende deklaratoriske tekst til artikel 10 i medieforfatningen, og jeg citerer:"Hele mediesystemet