AIMS TO ESTABLISH - oversættelse til Dansk

• sigter mod at etablere
• har til formål at skabe
• har til formål at etablere
• tager sigte på at skabe
• tager sigte på at fastlægge

Eksempler på brug af Aims to establish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A new partnership between VIA University College Aarhus and the Academy aims to establish a genuine master's degree in music education, aimed broadly at
Et nyt partnerskab mellem VIA University College Aarhus og DJM sigter mod at få etableret en egentlig masteruddannelse i musikpædagogik, rettet bredt mod musikundervisere fra folkeskoler,

I therefore support this Decision that aims to establish the necessary legal framework,
Jeg støtter ligeledes afgørelsen, som ønsker at fastsætte den nødvendige lovramme ved at forenkle samarbejdet

This project, begun in 1996, aims to establish criteria for assessing the performance of job creation schemes, to provide examples of successful schemes
Dette projekt, der blev påbegyndt i 1996, har til formål at fastsætte kriterierne for en vurdering af disse jobsskabelsesordningers kvalitet, give eksempler på vellykkede ordninger og stimulere debatten om

ETHICS MANAGEMENT WEBSITE Compliance Management Our compliance programme aims to establish a compliance-driven corporate culture
ETISK LEDELSE WEBSIDE Compliance-ledelse Vores compliance-program sigter mod at etablere en compliance-drevet virksomhedskultur for at minimere de forretningsmæssige risici,

the former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM), which aims to establish cooperation between all those sharing the Prespa Lakes basin,
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, som har til formål at etablere et samarbejde mellem alle dem, der deler Prespa-søområdet, med henblik på

A new partnership between VIA University College Aarhus and the Academy aims to establish a genuine master's degree in music education, aimed broadly at
Et nyt partnerskab mellem VIA University College Aarhus og DJM sigter mod at få etableret en egentlig masteruddannelse i musikpædagogik, rettet bredt mod musikundervisere fra folkeskoler,

The Council and Parliament adopted a Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, which aims to establish the free movement of data within the Community while ensuring that individuals are equally well protected in respect of such data in all the Member States.
Rådet og Parlamentet har vedtaget et direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger, der har til formål at indføre fri udveksling af sådanne oplysninger i Fællesskabet og sikre en ensartet beskyttelse af borgerne i samtlige medlemsstater med hensyn til sådanne oplysninger.

Aims To establish better relations with bodies in the Member States with missions similar to those of the Foundation;
Formål At etablere bedre forbindelser til organer i medlemsstaterne med samme opgaver som Instituttets,

It aims to establish a framework for strengthening the wide-ranging communication elements by encompassing them within a broader structure launched by the White Paper on a European communication policy,
Den har til formål at opstille rammer for styrkelse af de omfattende kommunikationselementer ved at indlemme dem i en bredere struktur, som blev lanceret med hvidbogen om en europæisk kommunikationspolitik, der taler for

Raimondo Fassa's report presents fair trade as another alternative which aims to establish fairer trading relations between rich countries and producers in the South.
solidaritet over for denne praksis, præsenterer Raimondo Fassas betænkning i dag»fair trade« som et andet alternativ, der sigter på at etablere handelsrelationer, som er så retfærdige som muligt mellem de rige lande og producenterne i Syd.

which entered into force on 1 December 1997, and which aims to establish close cooperation in the nuclear sector,
Den Russiske Føderation på den anden side(1), der trådte i kraft den 1. december 1997, og som sigter mod at etablere et nært samarbejde inden for den nukleare sektor,

This Decision shall apply to all packaging covered by Directive 94/62/EC and aims to establish the conditions under which the concentration levels of Article 11 of Directive 94/62/EC may not apply,
Denne beslutning gælder for al emballage, der er omfattet af direktiv 94/62/EF, og tager sigte på at fastlægge under hvilke betingelser der for de koncentrationsniveauer, som er fastsat i artikel 11 i direktiv 94/62/EF, kan indrømmes en undtagelse for plastkasser

of Directive 94/62/EC, aims to establish the formats relating to the database systems on packaging
og alt emballageaffald, har til formål at fastlægge de skemaer, der skal benyttes i forbindelse med det databasesystem for emballage

The agreed common po sition aims to establish the second phase of the Daphne programme, with an overall budget of
I overensstemmelse med den politiske enighed tager den fælles holdning sigte på oprettelse af den anden fase af Daphne-programmet med en finansieringsramme på 50 mio. EUR over fem år(2004-2008),

We should aim to establish cooperation to prevent people drowning at sea.
Vi bør sigte mod at etablere et samarbejde for at forhindre, at folk drukner til søs.

Naturally, we should aim to establish the best possible partnership with them.
Vi skal naturligvis bestræbe os på at etablere det bedst mulige partnerskab med Tyrkiet.

Therefore we welcome decisions which aim to establish pan-European frameworks of action.
Vi hilser derfor beslutninger, der sigter mod at fastsætte paneuropæiske rammer for handling, velkommen.

We work to exceed consumer expectations and aim to establish long-term relationships with our customers.
Vi arbejder for at overgå forbrugernes forventninger og sigter mod at etablere langsigtede relationer med vores kunder.

Certain amendments to Article 13 aim to establish criteria to classify a treatment as recovery
Visse ændringsforslag til artikel 13 sigter mod at indføre kriterier for klassificering af en behandling som nyttiggørelse

The proposed rules aim to establish a clear legal framework to ensure the necessary legal certainty for public authorities when performing their duties.
De foreslåede regler har til formål at opstille klare retlige rammer og sikre de offentlige myndigheder en nødvendig retssikkerhed i deres arbejde.