ALLEGIANCES - oversættelse til Dansk

• loyalitet
• tilhørsforhold
• alliancer
• troskab

Eksempler på brug af Allegiances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Allegiances once changed can change again.
Troskaber der engang har skiftet, kan skifte igen.

Please, please, please, please… We have allegiances with Catholic gangs in that city.
Jeg beder Dem… Vi har allierede i de katolske bander i byen.

We have allegiances with Catholic gangs in that city.
Vi har allierede i de katolske bander i byen.

My allegiances run way beyond this building.
Mine troskaber går langt ud over denne bygning.

You have your allegiances confused.
Du har forvirring i din troskab.

Allegiances will be made.
Der vil blive givet løfter om troskab.

It's too early to make new allegiances.
Det er for tidligt til nye alliancer.

the world moves on, and we form new allegiances.
jorden drejer stadig rundt, og vi får nye allierede.

Lord Kaidu… you claim to want no allegiances with outside forces, yet you mustered an
Lord Kaidu, I hævder, at I ikke ønsker fremmede styrkers loyalitet, men alligevel mønstrede I en hær med de kristne

In an age of multiple allegiances the Union will never be more than just one of the entities to which people will owe or feel allegiance.
I en tid med mangfoldige tilhørsforhold vil Unionen aldrig være mere end blot én af de enheder, som folk skylder eller føler et tilhørsforhold til.

narratives were increasingly defining behavior and identity and allegiances.
fortællinger i stigende grad definerede adfærd, identitet og loyalitet.

My friend, I made some questionable allegiances to get ahold of it,
Min ven, jeg foretog nogle tvivlsomme alliancer for at få fat i den,

As we work for closer integration through the Intergovernmental Conference we should not fear that this will mean the end of national or local allegiances.
Når vi som led i regeringskonferencen arbejder for en tættere integration, bør vi ikke frygte, at dette vil betyde enden på nationale eller lokale tilhørsforhold.

If they see the country falling into"chaos" some of them may decide to switch their allegiances.
Hvis de ser at landet befinder sig i"kaos" vil nogle af dem beslutte at skifte deres loyalitet.

Under the spectre of nuclear war. New allegiances would be formed,
Nye alliancer blev indgået, og nye fjender søgte

And then we moved on into an era in the 19th century with the rise of a European nation-state where identities and allegiances were defined by ethnicity.
Og så kom vi videre ind i en tidsalder i det 19. århundrede med den europæiske nationalstats fremmarch, hvor identiteter og tilhørsforhold blev etnisk definerede.

In order to reinforce it, European identity should encompass individual allegiances and adopt cultural legacies.
For at den europæiske identitet kan styrkes, må den indbefatte personligt troskab og kulturarv.

Take on the world with PlayStation Plus Forge allegiances, settle scores and play with friends
Kæmp mod hele verden med PlayStation Plus Skab alliancer, gør regnskaber op,

The textbook says many tribes were often at war… with allegiances shifting all of the.
Lærebogen siger, at mange stammer ofte var i krig med tilhørsforhold skiftende hele ti.

Choose your allegiances carefully, keep a weapon close at hand
Vælg dine alliancer med omhu, hav altid et våben i hånden,