ALSO BE POINTED OUT - oversættelse til Dansk

• også påpeges
• også understreges
• også fremhæves
• også nævnes
• ligeledes bemærkes
• ligeledes understreges
• endvidere understreges
• endvidere bemærkes

Eksempler på brug af Also be pointed out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It should also be pointed out that people who are not average
Det pointeres også, at personer, der ikke er gennemsnitlige

but it must also be pointed out that in a number of less advanced countries, international labour standards agreed
men man må også konstatere, at i et antal mindre udviklede lande respekteres de internationale arbejdsnormer,

It should also be pointed out that the Republic of Austria is a contracting party to the convention on navigation on the Danube concluded in 1948 by the USSR,
Det skal i øvrigt fremhæves, at Republikken Østrig er en kontraherende part i konventionen vedrørende besejlingen af Donau, som blev tiltrådet i 1948 af USSR,

It should also be pointed out that He gave them not only the power to forgive sins,
Det skal også påpeges, at han gav dem ikke kun magt til at tilgive synder,

It should also be pointed out that the Commission is not required, in stating its reasons for a decision, to reply to
Det skal ligeledes bemærkes, at Kommissionen ikke er forpligtet til i begrundelsen for en beslutning at behandle alle de retlige

It must also be pointed out that, in the area of plant protection, the legislature has not
Det skal ligeledes understreges, at hvad angår plantebeskyttelsesmidler har lovgiver ikke vedtaget bestemmelser,

It should also be pointed out that, in the decision to initiate the investigation procedure, the Commission informed
Det skal ligeledes bemærkes, at Kommissionen i sin beslutning om at indlede undersøgelsesproceduren meddelte den tyske regering,

It must also be pointed out that the Court of Justice held in paragraph 67 of the judgment in Lombardini
Det skal endvidere bemærkes, at Domstolen i præmis 67 i dommen i sagen Lombardini og Mantovani,

Because of all this, Mr President, it should also be pointed out that while there are power cuts,
På grund af alt dette bør det også pointeres, at trods strømafbrydelser, vandmangel

It should also be pointed out that Finland joined the Schengen Agreement rather passively,
Det skal også konstateres, at Finland tilsluttede sig Schengen-aftalen med ret megen hemmelighedskræmmeri,

It should also be pointed out in this connection that the accident at Sellafield in 1957 did not occur in the reprocessing plant
I denne forbindelse må der også henvises til, at uheldet i 1957 i Sellafield ikke fandt sted i genoparbejdningsanlægget, men i en type reaktor,

It must also be pointed out that, pursuant to Article 16(6)
Det skal endvidere bemærkes, at i henhold til rammedirektivets artikel 16,

It should also be pointed out that, owing to their expiry at the end of 1987,
Det bør desuden nævnes, at visse ordninger med præferencelande udløber med udgangen af 1987,

It should also be pointed out that national legislation on this issue varies enormously,
Som også påpeget af Françoise Grossetête for et øjeblik siden må vi imidlertid,

It must also be pointed out that Articles 5,
Det bemærkes ligeledes, at artikel 5, artikel 6,

Local and regional authorities have also been pointing out that they were not involved enough,
Lokale og regionale myndigheder har også påpeget, at de ikke var involveret nok,

It should also be pointed out that part of the report has nothing to do with prices.
Det skal også siges, at en del af betænkningen ikke har noget med priserne at gøre.

It should also be pointed out that a more effective decision-making process has been introduced for EU institutions.
Man bør endvidere fremhæve indførelsen af den mere effektive beslutningstagning i EU-institutionerne.

Of course it must also be pointed out that this was often due to numerous closures,
Dertil må man naturligvis også sige, at dette ofte er sket på grundlag af mange lukninger, udtagninger

It should also be pointed out that the Commission should not be a spectator,
Der er i øvrigt grund til at erindre om, at Kommissionen ikke bør være tilskuer,