Eksempler på brug af Also pointed out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
CEDEFOP also pointed out there were two othercandidates(with marks 120/155
CEDEFOP påpegede også, at der var to andre ansøgere(med karaktererne 120/155The researcher also pointed out that Bluehost red-flagged his account and"closed it down unceremoniously",
Forskeren påpegede også, at Bluehost rød-flagede hans konto og"lukket det uden videre",He also pointed out the limited character of the Ombudsman's review in cases concerning complex economic ma4 ers.
Han påpegede også, at ombudsmandens undersøgelser er begrænsede i komplekse, økonomiske sager.The report also pointed out that voice calls are a declining trend in China,
Rapporten påpegede også, at taleopkald er en faldende tendens i Kina,The Commission also pointed out that until now it had not used infringement proceedings under Article 169 of the Treaty against any ruling rendered by a national court.
Kommissionen påpegede også, at den indtil dato ikke havde anvendt overtrædelsesproceduren i henhold til traktatens artikel 169 i forbindelse med en national domstols afgørelse.I also pointed out that there has been a long relationship between poetry
Jeg påpegede også, at der har været en lang relation mellem poesiThey also pointed out the pack made no mention of the need to appoint a substitute beneficiary
De påpegede også, at pakken ikke nævnte behovet for at udpege en erstatningsmodtager,But Miller also pointed out that they still can't prove whether there is a causal relationship between tea drinking
Men Miller påpegede også, at de stadig ikke kan bevise, om der er en årsagssammenhæng mellem te drikkeI also pointed out in my speech the importance of engaging and involving women at
Jeg påpegede også i mit indlæg, hvor vigtigt det er at inddrageWe also pointed out that the same applied to the previous law,
Vi påpegede også, at det samme gjaldt den foregående lov,Mr Wiersma also pointed out that it is a difficult year politically for the United States.
Hr. Wiersma påpegede også, at det er et vanskeligt år politisk for USA.The Ombudsman's decision also pointed out the limited character of his review in cases concerning complex economic ma4 ers.
I Ombudsmandens afgørelse understregedes også, at hans gennemgang i sager vedrørende komplekse økonomiske spørgsmål havde en begrænset karakter.I also pointed out that we would treat such proposals with appropriate urgency when the matter is presented to us.
Jeg understregede også, at vi vil behandle sådanne forslag hurtigst muligt efter, at de er blevet fremlagt.She also pointed out that communication"is the common responsibility of member states and political parties.
Hun understregede også at kommunikation"er et fællesansvar for medlemslande og politiske partier.As I also pointed out, however, we need to stop feeling sorry for ourselves,
Men som jeg også påpeger, skal vi holde op med at have ondt af os selv,It is also pointed out that, as far as the alleged discrimination is concerned,
On a number of occasions, we have also pointed out the importance of the amounts in the budget actually taking effect.
I en række tilfælde har vi også peget på betydningen af, at midlerne på budgettet rent faktisk As was also pointed out, management interests are obviously very important, but these are not the whole story.
De virksomhedsøkonomiske interesser er givetvis meget vigtige, hvilket også understreges, men de er dog ikke alt.The analyses also pointed out that the current prices may make it more attractive for oil-heated buildings to switch to district heating.
Der peges endvidere på, at de aktuelle priser kan gøre det mere attraktivt for oliefyrede ejendomme at skifte til fjernvarme.The President of the Council also pointed out that this enlargement procedure included both the negotiations and the preparations.
Rådets formand har også påpeget, at denne udvidelsesproces både omfatter forhandlingerne og forberedelserne.
