OGSÅ UNDERSTREGET - oversættelse til Engelsk

• also emphasised
• also stressed
• also underlined
• also highlighted
• also demonstrated

Eksempler på brug af Også understreget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har også understreget, at der bør lægges større vægt på FN's rolle på dette område.
You have also underlined that more attention needs to be given to the role of the UN in this area.

men de har også understreget vigtigheden af vores fortsatte indsats på området.
but they have also underlined the importance of our continuing to work to this end.

Dette blev også understreget af Rådet, da Rådet gav sin støtte til de samlede ændringsforslag.
This was also confirmed by the Council when it expressed its support for the overall compromise package of amendments.

Det blev også understreget, at for så vidt angår den påståede diskriminering,
It is also pointed out that, as far as the alleged discrimination is concerned,

Jean‑Claude Juncker har også understreget, at de principielt kun bør møde organisationer
President Juncker has also clarified that in principle, they should only meet organisations

Dette valg er for mit vedkommende også understreget af, at patientforeningerne inden for forureningsrelaterede sygdomme faktisk tror, at de kan have glæde af programmet.
For me, this choice is also underpinned by the fact that the patients' associations in the field which carry out work on pollution-related diseases actually consider the programme to be worthwhile.

De har også understreget, at de ikke har i sinde at overholde hverken indholdet
They have also emphasised that they do not intend to comply with either the letter

Det blev også understreget i den europæiske pagt om indvandring
It was also emphasised in the European Pact on Immigration

I kampen mod terror har EU også understreget, at denne kamp kun kan vindes, hvis den er fast forankret i respekt for grundlæggende principper, der gælder for internationale relationer,
In the fight against terrorism, it has also stressed that this fight can only be successful if it is firmly rooted in respect for fundamental principles governing international relations,

De medlemsstater, som har bedt om revisionen af Schengensystemet, har også understreget, at de foreslog dette med henblik på at bevare vores borgeres fri bevægelighed som en af EU's hovedhjørnesten.
Those Member States that have asked for the revision of the Schengen system have also underlined that they were proposing this with the intention of preserving the free movement of our citizens, which is one of the cornerstones of the Union.

Det blev også understreget, at Den Globale Mil jøfacilitet burde spille en ledende rolle som den multilaterale finansieringsmekanisme i løsningen af globale miljøproblemer i udviklingslandene,
It was also stressed that the global environmental facility(GEF) should play a leading role as the multilateral financial mechanism in the resolution of environmental

I forbindelse med EU-aftalen om klima- og energipakken har Rådet også understreget denne pakkes bidrag til EU's bestræbelser på at sikre finansiering af foranstaltninger rettet mod at afbøde klimaændringerne
In connection with the EU agreement on the climate-energy package the Council has also emphasised the contribution of this package to EU efforts to secure funding for measures aimed at mitigating climate change

Kommissionen har i sine kontakter med den venezuelanske regering også understreget, at den støtter alle initiativer, der har til formål at fremme dialogen
In its contacts with the Venezuelan Government, the Commission has also underlined its support for all initiatives aimed at promoting dialogue

Jeg har også understreget, at programmer for beskyttelse af biodiversitet og reduktion af fattigdom
I have also highlighted the fact that programmes aimed at the protection of biodiversity

Dette blev også understreget i det brev, Europa-Parlamentets formand og medlemsstaternes regeringschefer den 21. august modtog fra kommissionsformand Prodi,
That was also emphasised in the letter received on 21 August by the President of the European Parliament and the Heads of

men har også understreget behovet for at inddrage det organiserede civilsamfund.
but it has also stressed the need to involve organised civil society.

Den krise, der nyligt har været på markedet, har også understreget vigtigheden af risici, der knytter sig til tillid såvel som til likviditet. Det er vigtige faktorer, når man skal vurdere bankernes risiko ved komplicerede transaktioner.
The recent market crisis has also highlighted the importance of reputational- as well as liquidity- risks as important drivers to properly assess banks' risk exposure to complex transactions.

men vi har også understreget den betydning, som EU tillægger ytringsfriheden, der er hjørnestenen i demokratiet og retsstatsprincippet.
but we have also stressed the importance that the European Union attaches to freedom of expression as the cornerstone of democracy and the rule of law.

ikke kun advokaten udtrykte sit synspunkt, men også understreget, at han under ingen omstændigheder ikke understøtter IKEA selskabet i at gøre denne beslutning.
a lawyer not only expressed his point of view, but also stressed that he was in any case not support IKEA in reaching this decision.

men det blev også understreget meget udtrykkeligt i morges af rådsformanden og kommissionsformanden.
and which was also emphasised very explicitly this morning by the President of the European Council and by the President of the Commission.