ALSO EMPHASISED - oversættelse til Dansk

• også understreget
• understregede ligeledes
• også fremhævet
• understregede desuden
• også lagde vægt
• understregede også
• også understregede
• ligeledes fremhævet

Eksempler på brug af Also emphasised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Parliament also emphasised the role that the EGF can play in the reintegration of workers made redundant into the labour market;
Parlamentet understregede også den rolle, Globaliseringsfonden kan spille for afskedigede arbejdstageres genindslusning på arbejdsmarkedet.

Lagerlöf(1975) also emphasised the importance of risks
Lagerlöf(1975) understregede også betydningen af, om risikoerne

The European Council meeting held in Lisbon on 24 March 2000 also emphasised the importance of appropriate training,
Betydningen af en hensigtsmæssig uddannelse blev ligeledes understreget i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24. marts 2000 i Lissabon,

We have also emphasised that Parliament and Europe' s civil society must in future be more seriously involved in amendment procedures relating to the Treaties and Intergovernmental Conferences.
Vi har også lagt vægt på, at Parlamentet og de europæiske borgere fremover skal tages mere med også i ændringsprocessen af traktaterne og ved regeringskonferencer.

The Stoics also emphasised the fundamental equality of all men
Stoikerne fremhævede også alle menneskers principielle lighed

I also emphasised the need to prioritise spending in the budget
Jeg lagde også vægt på behovet for at prioritere udgifter i budgettet,

as President Sarkozy also emphasised yesterday.
hvilket præsident Sarkozy også fremhævede i går.

It also emphasised the role to be played by local
Endvidere påpegede det den rolle, de lokale og regionale myndigheder kan

At the meeting, the minister also emphasised that she would like to see the negotiations on degree programme resizing concluded before Christmas.
På mødet lagde ministeren desuden vægt på, at hun gerne ser forhandlingerne om dimensionering afsluttet inden jul.

The conclusions of Cologne also emphasised the fact that the macroeconomic dialogue is perceived as a sustainable and on-going process.
I konklusionerne fra Köln blev der også lagt vægt på, at den makroøkonomiske dialog opfattes som en holdbar og vedvarende proces.

He also emphasised the special bridging role to be played by the Economic and Social Committee.
Endvidere understregede han den rolle, som Det Økonomiske og Sociale Udvalg skal spille.

We also emphasised the significance, where competition is concerned,
Vi betonede ligeledes betydningen af principperne om gennemsigtighed og åbenhed i konkurrencen

The EU also emphasised the need to work together with Russia on issues in our common neighbourhood.
EU har også understreget nødvendigheden af at samarbejde med Rusland om spørgsmål i de områder, der er naboer til os begge.

Your report also emphasised the need to reinforce positive measures in the fight against discrimination.
I Deres betænkning understreges endvidere behovet for at styrke positive særforanstaltninger i kampen mod forskelsbehandling.

They have also emphasised that they do not intend to comply with either the letter
De har også understreget, at de ikke har i sinde at overholde hverken indholdet

It was also emphasised in the European Pact on Immigration
Det blev også understreget i den europæiske pagt om indvandring

He also emphasised to the European Council that Parliament could not formally present a new proposal without being assured that it would be accepted by the Council
Han understregede ligeledes på Det Europæiske Råd, at Parlamentet ikke formelt kan komme med et nyt forslag, hvis ikke det er sikker på, at det vil blive accepteret i Rådet,

I have also emphasised the fact that in most European countries there is a still a marked under-representation of women on scientific committees- yet another example of women's lack of representation in decision-making bodies.
Jeg har også fremhævet, at der i de fleste europæiske lande stadig er en markant underrepræsentation af kvinder i de videnskabelige udvalg. Endnu et eksempel på kvindernes manglende repræsentation i de beslutningstagende organer.

Yet you also emphasised, Mr President, the responsibility that the developed countries have to help the developing countries
Hr. præsident, De understregede ligeledes, at det påhviler alle udviklede lande at bistå udviklingslandene i bestræbelserne for at tilpasse sig informationssamfundet,

In connection with the EU agreement on the climate-energy package the Council has also emphasised the contribution of this package to EU efforts to secure funding for measures aimed at mitigating climate change
I forbindelse med EU-aftalen om klima- og energipakken har Rådet også understreget denne pakkes bidrag til EU's bestræbelser på at sikre finansiering af foranstaltninger rettet mod at afbøde klimaændringerne