ALSO GRATEFUL - oversættelse til Dansk

• også taknemmelig
• også glad
• også taknemmelige
• også taknemlig
• takker også

Eksempler på brug af Also grateful på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I did not do this and I am also grateful to my fellow MEPs who were dissuaded from fighting this battle.
Jeg gjorde det ikke, og jeg er også taknemmelig over for mine kolleger, som blev talt fra at kæmpe denne kamp.

I am also grateful to all the NGOs and institutions that have followed our work closely.
Jeg er desuden taknemmelig over for alle de ngo'er og institutioner, der nøje har fulgt vores arbejde.

I am also grateful that the Commission has concerns about the unacceptable living conditions of the Roma.
Jeg er også taknemmelig over, at Kommissionen er bekymret over romaernes uacceptable levevilkår.

I am also grateful to the European Commission services,
Jeg er også taknemmelig over for Europa-Kommissionens tjenestegrene,

The European Union- and I am therefore also grateful for what you and the President of the Council said- must explain to Russia that democracy in countries neighbouring Russia,
EU- og derfor er jeg også taknemmelig for det, som De og rådsformanden sagde- skal forklare russerne, at demokrati i Ruslands nabolag kombineret med

I am also grateful for the acknowledgement that has come from many sectors that this is a step in the right direction in environmental terms as well.
Jeg er også taknemmelig for den anerkendelse, der har været fra flere sektorers side af, at der også ud fra et miljømæssigt synspunkt er tale om det første skridt i den rigtige retning.

I am also grateful for the authoritative comments made by the honourable Member,
Jeg er også glad for de myndige bemærkninger fra det ærede medlem hr. Carraro

I am also grateful for the fact that, within the Groups
Jeg er også taknemmelig, fordi denne debat i grupperne

the corresponding proposed legislation, and I am also grateful for the many encouraging and positive comments that this debate has produced.
de hertil knyttede lovforslag, og jeg takker også for de mange pæne og positive bemærkninger, der er faldet under debatten.

and we are also grateful that several speakers acknowledged the Hungarian Presidency's endeavours
og vi er ligeledes taknemmelige for, at flere talere anerkendte det ungarske formandskabs indsats,

I am also grateful that we were looking at taking the money from the existing budget, rather than new spending,
Jeg er også taknemmelig for, at vi i stedet for nyt forbrug så på muligheden for at tage pengene fra det eksisterende budget

I am also grateful that key issues- as mentioned by my fellow Members- have already been analysed
Jeg er desuden taknemmelig for, at man som nævnt af mine kolleger allerede har analyseret og overvejet centrale emner i mandatet,

I am also grateful to the speakers who referred to the development
Jeg vil også gerne takke de talere, der var inde på udviklings-

We are also grateful, though, that you have again nominated Javier Solana,
Vi er dog også taknemmelige for, at De igen har foreslået Javier Solana,

I am also grateful that this debate has happened at all, because it looks
Jeg er også taknemmelig over, at forhandlingen i det hele taget finder sted,

I am also grateful for the amendment in which we call on the Commission to help Member States in implementing a localisation
Jeg er også taknemmelig for det ændringsforslag, hvori vi opfordrer Kommissionen til at hjælpe medlemsstaterne med at gennemføre et lokaliserings-

I am also grateful to Parliament for giving me EUR 2 million in 2008
i denne henseende er jeg også taknemmelig over for Parlamentet for at have stillet 2 mio. EUR til rådighed i 2008

At the Commission, we are, of course, also grateful to the shadow rapporteurs, who have seen this this work
I Kommissionen er vi naturligvis også taknemmelige over for skyggeordførerne, der har bidraget til dette arbejde på en konstruktiv måde,

and am also grateful to the Presidency of the Council for, on three occasions, having very in-depth discussions with the Parliamentary delegation,
jeg er også taknemmelig, fordi rådsformandskabet tre gange meget udførligt har diskuteret med parlamentsdelegationen. Men Parlamentets krav om,

We are also grateful for the assistance which they have offered in a number of areas of interest to Parliament,
Vi er også taknemmelige for den bistand, de har givet på et antal områder, der er af interesse for Parlamentet,