ALSO OF COURSE - oversættelse til Dansk

• naturligvis også
• selvfølgelig også

Eksempler på brug af Also of course på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

undue influence, but also of course misleading representations.
tvang inklusive fysisk magtanvendelse, men naturligvis også vildledende præsentationer.

compensation under private law could also of course be used.
på det strafferetlige område, kan man selvfølgelig også overveje civilretlige erstatninger.

exactly how it draws that off, and also of course what sort of assumptions you ought to have when you use it.
hvor det trækker det fra, og selvfølgelig også hvad slags antagelser, du har brug for at have, når du benytter den.

exactly how it pulls that off, and also of course what sort of assumptions you ought to have when you use it.
præcis hvordan det trækker det fra, og selvfølgelig også hvad slags forventninger, du har brug for at have, når du bruger den.

we should keep a strong sense of responsibility, also of course with a strong sense of common European purpose.
holde hovedet koldt og have en stærk ansvarsfølelse, selvfølgelig også med en stærk følelse af et fælles europæisk formål.

Minister in New York, both as President-in-Office of the Council and also of course as Austria's State Secretary.
nemlig både i min egenskab af formand for Rådet og selvfølgelig også som Østrigs statssekretær.

also wish for an item that provided the same kind of thermogenic as well as fat burning advantages that did not have all the possible adverse negative effects of Clenbuterol and also of course, lawful.
behovet marked og også ønske for et element, der er fastsat den samme slags termogeniske samt fedtforbrænding fordele, der ikke har alle de mulige negative negative virkninger af Clenbuterol og også selvfølgelig, lovlig.

how it draws that off, and also of course what type of assumptions you ought to have when you use it.
hvor det trækker det fra, og også naturligt, hvilken type forventninger, du burde have, når du udnytte det.

in principle we are in favour of more stringent anti-trust legislation in the EU, and also of course more effective surveillance of transnational companies operating worldwide.
principielt går vi ind for en skærpet kartelret i EU og naturligvis også for en mere effektiv kontrol med transnationale koncerner af internationalt format.

it is important not only to carry out an audit of the quota of funds allocated by the European Union, but also of course to have access to all available data associated with the project, particularly in respect of the contributions made by the individual Member States.
aktioner drejer det sig ikke kun om at kontrollere den andel af midlerne, der er bevilget af Den Europæiske Union, men selvfølgelig også om at få alle informationer om projektet- især hvad bidragene fra de enkelte medlemsstater angår.

that all of us also wish our friends in Kosovo to be prepared to convert the energy they have displayed in the last few days into rational action that will secure a respectable European future not only for Kosovo, but also of course for Serbia.
vores venner i Kosovo skal være villig til på at omdanne den energi, de har udvist i de seneste dage, til en fornuftig indsats, der vil sikre en ordentlig europæisk fremtid ikke kun for Kosovo men selvfølgelig også for Serbien.

everything necessary would of course be done to safeguard the rights of Parliament, but also of course to give the Member States the opportunity- which they will also have during the discussions that take place beforehand- to explain their interpretation of the law,
vil Rådet naturligvis foretage det nødvendige for at respektere Parlamentets rettigheder, men selvfølgelig også for at give medlemslandene mulighed for- og det vil de jo få allerede i forhandlingsprocessen- at fremlægge deres retsopfattelser og være opmærksom på,

the first global response of the Commission to a Communitywide forestry strategy, we also of course dealt with the problems of protecting forests against fire
udgjorde Fællesskabets første globale forslag til en skovbrugsstrategi, kom vi selvsagt også ind på problematikken omkring beskyttelsen af skovene mod brande

Also, of course, we must look for a continuation of the human rights dialogue.
Vi skal naturligvis også se på fortsættelsen af dialogen om menneskerettigheder.

And also, of course, on respect for human rights
Og selvfølgelig også respekten for menneskerettigheder

I also, of course, regret the Council's absence.
Jeg beklager naturligvis også Rådets fravær.

It also, of course, finds indirect expression in the question.
Det finder jo også indirekte udtryk i forespørgslen.

Also, of course, there's lots of cool goodies for sale, too.
Så er der selvfølgelig også seje lækkerier til salg.

And also, of course, and disappeared waist.
Og naturligvis også, og forsvandt talje.

That is also, of course, what the Commission has proposed.
Det er jo også det, Kommissionen har lagt op til.