AN INSTRUMENT FOR - oversættelse til Dansk

• instrument til
• redskab til
• middel til

Eksempler på brug af An instrument for på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission believes that better use can be made of the potential of sport as an instrument for social inclusion in the policies,
Kommissionen mener, at idrættens potentiale som redskab til social integration kan udnyttes bedre i EU's og medlemsstaternes politikker,

Mr President, there can be no two ways about the usefulness of benchmarking as an instrument for improving European competitiveness as a whole.
Hr. formand, nytten af benchmarking som instrument til forbedring af den europæiske økonomis konkurrenceevne som helhed står helt fast.

Vocational training- The promotion of vocational qualifications- An instrument for the economic and social development of the European Community.
Erhvervsuddannelse- Fremme af faglige kvalifikationer som middel til økonomisk og social udvikling i det økonomiske og sociale fællesskab.

labelling cannot function as an instrument for dealing with co-existence,
mærkning kan ikke fungere som instrument til behandling af sameksistens,

The Socrates Programme is too valuable an instrument for promoting the mobility of pupils,
Sokrates-programmet er et særdeles værdifuldt instrument til fremme af elevers,

It is a fact that NATO is currently completely irreplaceable as an instrument for collective defence.
Det er rigtigt, at NATO i dag er helt uerstatteligt som instrument til kollektivt forsvar.

In budgetary terms that may look good, but as an instrument for guaranteeing fair agricultural incomes it was a failure.
Det ser måske smukt ud set ud fra en budgetsynsvinkel, men som instrument til en rimelig landbrugsindkomst har den slået fejl.

this legislation has not become an instrument for subsequently legalising illegal immigrants.
er denne lovgivning ikke blevet noget instrument til efterfølgende at lovliggøre tilstedeværelsen af ulovlige indvandrere.

Blokland(I-EDN).-(NL) Mr President, there can be no two ways about the usefulness of benchmarking as an instrument for improving European competitiveness as a whole.
Blokland(I-EDN).-(NL) Hr. formand, nytten af benchmarking som instrument til forbedring af den europæiske økonomis konkurrenceevne som helhed står helt fast.

Thirdly, we need an instrument for innovation, so that practices on the ground are more in line with what we could provide for in the future.
For det tredje har vi brug for et værktøj til fornyelse, for at den praksis, der anvendes i marken, bliver mere i overensstemmelse med det, vi ville kunne planlægge for fremtiden.

there exists an instrument for external cooperation which is currently being strengthened.
findes der et instrument til eksternt samarbejde, som på nuværende tidspunkt bliver styrket.

The ESF is therefore an instrument for creating what is in fact a European social policy
Den Europæiske Socialfond er dermed et redskab til skabelse af en egentlig europæisk socialpolitik og til at fremme den økonomiske

It will also, and above all, be an instrument for increasing transparency and increasing the accountability
Dette vurderingspanel skal dog ikke blot være et redskab til lovgivningsmæssig planlægning, men også

We have chosen whether to be an instrument for the unpleasant or the pleasant good.
Vi har valget imellem at være redskab for det ubehagelige eller det behagelige gode.

It goes without saying that cohesion policy must remain an instrument for social balance
Naturligvis skal samhørighedspolitik fortsat være et instrument til social balance

Firstly, the purpose of temporary work agencies, as an instrument for flexibility in the labour market, which reconcile the aspirations of workers with the needs of companies.
For det første formålet med vikarbureauer som et instrument for fleksibilitet på arbejdsmarkedet, som forener arbejdstagernes ønsker med virksomhedernes behov.

Wallace also invented the pantograph, an instrument for duplicating a geometric shape at a reduced
Wallace også opfundet de strømaftagere, et instrument til Dublere et geometrisk form i nedsat

It has an instrument for doing this, and we do not understand why it is adamant about not using it.
Den Europæiske Centralbank har et instrument til det formål, og vi forstår ikke, hvorfor den står så stejlt på ikke at benytte det.

Such a system plainly provides an instrument for public monitoring and therefore for effective policy formulation and conduct.
Et sådant system tilvejebringer helt klart et instrument til offentlig overvågning og derfor til en mere effektiv formulering af politiske initiativer og politisk adfærd.

This agreement also acts as an instrument for the negotiations, held by the joint council establishing it,
Denne aftale skal bruges som instrument for forhandlingerne af det fælles Råd, der opretter den,