AN IMPORTANT INSTRUMENT FOR - oversættelse til Dansk

• et vigtigt instrument til
• et vigtigt middel til
• et væsentligt instrument til

Eksempler på brug af An important instrument for på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that the cohesion policy is now an important instrument for the development of European regions and towns.
samhørighedspolitikken nu er et vigtigt instrument for de europæiske regioners og byers udvikling.

Although 9 out of 10 European Union citizens believe lifelong education is an important instrument for career development, the lack of financial resources leads to big
Selv om ni ud af 10 europæiske borgere mener, at livslang læring er et vigtigt instrument til karriereudvikling, fører manglen på finansielle ressourcer til store mangler i den uddannelse,

The establishment of the transEuropean transport network must be seen as an important instrument for the social and economic cohesion of the Union
Etableringen af det transeuropæiske transportnet må betragtes som et vigtigt middel til opnåelse af social og økonomisk samhørighed i Unionen,

The report provides an important instrument for financing and implementing projects in the energy sector that will aid economic recovery at difficult times
Betænkningen omhandler et vigtigt instrument til finansiering og gennemførelse af projekter i energisektoren, som vil medvirke til at støtte den økonomiske genopretning i vanskelige perioder

Competition policy is an important instrument for ensuring free trade
I sidste instans er konkurrencepolitikken et væsentligt instrument til sikring af den frie handel

is an important instrument for the completion of the internal market,
er et vigtigt middel til virkeliggørelsen af det indre marked,

This kind of Union function is an important instrument for reducing the risk of infection
En sådan unionsfunktion er et vigtigt instrument til reducering af smittefaren

I would like to end by stressing that the NUTS Regulation will be an important instrument for achieving comparable
Afslutningsvis vil jeg gerne understrege, at NUTS-forordningen bliver et vigtigt instrument til opnåelse af nogle regionale statistikker i EU,

From the experience of Latvia, I know that adhesion negotiations are an important instrument for encouraging reform,
Jeg ved fra Letland, at tiltrædelsesforhandlinger er et vigtigt instrument til fremme af reformer,

With conservative trends threatening the unity of the European Union, and we heard some of them this morning, the mobility of young people can be used as an important instrument for strengthening European cohesion.
Imens konservative tendenser truer fællesskabet i EU- vi hørte om nogle af disse tidligere i dag- kan de unges mobilitet bruges som et vigtigt instrument til styrkelse af europæisk fællesskab.

and it is an important instrument for strengthening national culture and identity,
og det er et vigtig middel til styrkelse ikke blot af national kultur

I believe this report is an important instrument for achieving the new Lisbon Strategy objectives
Jeg mener, at denne betænkning er et vigtigt instrument for gennemførelsen af målene i den nye Lissabonstrategi

Consequently, it is an important instrument for the exercise of economic policy,
Den er derfor et betydningsfuldt middel til udøvelse af økonomisk politik

which will be an important instrument for officials working on the ground to fight organised crime.
som vil blive et vigtigt instrument for embedsmænd, der deltager i bekæmpelsen af organiseret kriminalitet i praksis.

more peripheral States of the Union will no longer have available an important instrument for attracting investment,
suverænitet er ensbetydende med, at de små og perifert beliggende medlemsstater ikke længere råder over et vigtigt instrument til tiltrækning af investeringer

democracy as crucial components, will be an important instrument for opening up Syrian society and for making it more democratic.
demokrati er et væsentligt element- bliver et vigtigt instrument for det syriske samfunds åbning og demokratisering.

The development of a circumpolar cofinancing and programming mechanism involving all the partners in the High North would also be an important instrument for better, more efficient cooperation in respect of research and development.
Udviklingen af en polarsamfinansierings- og -programmeringsmekanisme med deltagelse af alle partnerne i Arktis ville også være et væsentligt instrument for et bedre og mere effektivt samarbejde med hensyn til forskning og udvikling.

It could become an important instrument for coordination and for the EU to assert its position externally if it can resist the pressures from the directorates
Den kan blive et vigtigt instrument til samordning og kan bidrage til, at EU kan hævde sin position udadtil,

European company law is an important element of the single European market and an important instrument for the continuing integration of companies,
For den europæiske selskabsret er, som vi alle ved, en vigtig del af det europæiske indre marked og et vigtigt instrument til yderligere integration af netop små

private broadcasting must be taken into consideration as an important instrument for cultural diversity
inden for offentlige og private radio- og tv-transmissioner som et vigtigt instrument for kulturel mangfoldighed