ANY DIFFERENCES - oversættelse til Dansk

• eventuelle forskelle
• eventuelle uoverensstemmelser

Eksempler på brug af Any differences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any differences in the way individual medicines need to be administered depend on individual sensitivity
Eventuelle forskelle i den måde, som individuel medicinering skal administreres på, afhænger af den individuelle følsomhed

with a randomized controlled experiment you can be sure that any differences in outcomes are caused by the intervention
kontrolleret eksperiment kan du være sikker på, at eventuelle forskelle i resultater skyldes interventionen

a comprehensive list in tabular form should be provided comparing the processes at each of the sites and highlighting any differences.
brugt af en API-fremstiller, en omfattende liste i tabelform bør gives sammenligne processerne på hvert af de steder og fremhæve eventuelle forskelle.

The aim was to identify any differences in the social relationships between employees and employers,
Formålet var både at finde frem til eventuelt forskellige sociale forbindelser mellem arbejdstager

There must not be any differences in access to electronic services between those who live in cities
Der må ikke være nogen forskelle i adgangen til elektroniske tjenester mellem dem, som bor i byen

Wouldn't we all of a sudden find that we didn't have any differences between us at all, we were all human beings, citizens of the world
Ville vi så ikke pludselig opdage, at vi ikke havde nogen forskelle mellem os overhovedet, vi var alle mennesker,

to substantiate where necessary, any differences between Solacyl 100% powder
om nødvendigt dokumentation for enhver forskel mellem Solacyl 100% pulver

I haven't been able to spot any differences, but the hungrier I am, the better the soup dumplings taste.
jeg ikke har kunnet smage nogen forskel udover at jo mere sulten jeg er, desto bedre smager de.

100 individuals from the population would generally fail to reveal any differences for the majority of the these loci.
hvor en screening af 50 eller 100 individer af populationen generelt ikke afslører nogle forskelle fra størstedelen af disse loci.

to devise a tool path to correct any differences between the two.
at udtænke en fremgangsmåde til at rette op på eventuelle forskelle mellem de to.

the system tables to identify if there are any differences or important destructive changes.
systemet tabeller til at identificere, hvis der er nogen forskelle eller vigtige destruktive ændringer.

it must at the same time be noted that there are scarcely any differences in the pattern absenteeism between the 22 system
skal man samtidig lægge mærke til, at der næsten ikke er nogen forskel på fraværsmønstret for så vidt angår 2 2 systemet

it requires a universal commitment and any differences must be overcome.
det kræver et universelt engagement, og alle uoverensstemmelser må ryddes af vejen.

please give details of the application and indicate any differences between the proposals.
bedes De oplyse detaljer vedrørende ansøgning en og anføre eventuelle forskelle mellem forslagene.

Furthermore, the Commission is not obliged to explain any differences with respect to its provisional assessments set out in the statement of objections see, to that effect, the order in British American Tobacco
Kommissionen er i øvrigt ikke pligtig at give en redegørelse for de eventuelle forskelle i forhold til den foreløbige bedømmelse i klagepunktsmeddelelsen jf. i denne retning kendelsen i sagen British American Tobacco

as part of the investigation carried out by the Commission, any differences have been noted between States where pharmacies are a restricted,
som Kommissionen har foretaget, er fundet nogle forskelle mellem de stater, hvor apoteker er et begrænset og overvåget erhverv,

Reconciliation between the EU and the US, the closure of any differences which they had about the spoils from the intervention in Iraq,
Forsoningen mellem EU og USA, bilæggelsen af deres uoverensstemmelser om byttet fra interventionen i Irak,

issues- friends very seldom are, and a sign of mature friendship is that they can differ even on significant issues- it is important that any differences that exist are managed in a way which avoids damaging the overall relationship.
et tegn på ægte venskab er netop, at man kan have forskellige holdninger til selv væsentlige spørgsmål- er det vigtigt at håndtere enhver forskel, der måtte eksistere på en måde, så man undgår at skade det overordnede forhold.

the prices being adjusted by reference to any differences from the description or quality for which the threshold price was fixed.
gunstigste opkoebsmuligheder paa verdensmarkedet, idet noteringerne tilpasses efter de eventuelle forskelle i forhold til den benaevnelse og den kvalitet, for hvilken taerskelprisen er fastsat.

I haven't been able to spot any differences, but the hungrier I am, the better the soup dumplings taste.
jeg ikke har kunnet smage nogen forskel udover at jo mere sulten jeg er, desto bedre smager de.