APPLICATION OF THE COMPETITION RULES - oversættelse til Dansk

• anvendelse af konkurrencereglerne
• anvendelsen af konkurrencereglerne

Eksempler på brug af Application of the competition rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Notices on the application of the competition rules to joint ventures and agency contracts updating of the 1962 notice.
G Meddelelse om anvendelse af konkurrenceregler for fællesforetagender og agentkontrakter ajourføring af meddelelsen fra 1962.

Against this background it discussed the application of the competition rules, relations with third countries
Det drøftede på denne baggrund anvendelsen af konkurrenceregler, forbindelserne med tredjelande

All of these points were addressed inthe Commission's Report to the Council concerningthe application of the competition rules to maritimetransport(SEC(94) 933 final) which was adopted in June 1994.
Alle disse punkter er omtalt i Kommissionens beretning til Rådet om konkurrencereglernes anvendelse på søtransport(SEC(94) 933 endelig udg.), som blev vedtaget i juni 1994.

Application of the competition rules raises further problems still when it entails taking proceedings in other States.
Håndhævelse af konkurrencereglerne giver anledning til yderligere problemer, når den indebærer procedurer, der skal foregå i andre stater.

The argument put forward by the parties takes the oppposice line in that it claims that Article 36 sees limits eo the application of the competition rules.
Parterne tager derimod udgangspunkt i den modsatte fortolkning, nemlig at artikel 36 sætter visse grænser for anvendelsen af konkurrencereglerne.

The application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector formed the subjectmatter of a draft Com mission interpretative notice adopted on 10 December.4.
Den 10. december vedtog Kommissionen et udkast til fortolkningsmeddelelse' om konkurrencereglernes anvendelse på aftaler inden for telesektoren.

revenue sharing and application of the competition rules to scheduled air services.
ændringer af eksisterende forslag om kapacitetsdeling, indtægtsdeling og konkurrence reglernes anvendelse på ruteflyvning.

The special nature of this market is also exemplified by the existence of Regulation No 26 which limits the application of the competition rules in the field of agriculture.
At dette marked er af en særlig art, kan demonstreres ved eksistensen af direktiv nr. 26, som begrænser anvendelsen af konkurrencebestemmelserne på landbrugsområdet.

December, the Commission adopted a notice aimed at clarifying, through guidelines, the application of the competition rules to postal services 9.
December vedtog Kommissionen desuden en meddelelse om ret ningslinjer for anvendelsen af konkurrencereglerne på posttjenester.

To help put the Lisbon strategy back on track, the Commission decided to pursue a more proactive application of the competition rules, notably through sectoral screenings,
For at hjælpe Lissabon-strategien tilbage på sporet valgte Kommissionen at forfølge en mere proaktiv anvendelse af konkurrencereglerne, især gennem sektorundersøgelser,

Commission communication on the application of the competition rules to the postal sector, and, in particular, on the assessment of certain State measures relating to
Punkt 1.3.70 Kommissionens meddelelse om anvendelse af konkurrencereglerne på postsektoren og navnlig på vurderingen af visse statslige foranstaltninger i relation til posttjenesterne- EFT C 322 af 2.12.1995

From the point of view of the application of the competition rules to the banking sector, the judgment of the Court of First Instance in the foreign Eurocheques in France cases(see 432 above)
Hvad angår spørgsmålet om anvendelsen af konkurrencereglerne på banksektoren, frembyder Førsteinstansrettens dom i sagerne vedrørende uden landske eurochecks i Frankrig(se nr. 432 ovenfor)

Notice to the reader The following Part Two‘Report on the application of the competition rules' does notsummarise cases that are already described in Part One(‘XXXIInd Report on Competition Policy 2002')- cross-references are provided where appropriate.
Meddelelse til læseren Denne»Beretning om anvendelsen af konkurrencereglerne«(Anden del) indeholder ikkeet resumé af sager, der allerede er nærmere beskrevet i»XXXII Beretning om Konkurrencepolitikken 2002«(Første del), men kun de relevante krydshenvisninger.

European Commission prepared a"Report on the application of the competition rules in the EuropeanUnion- 1995",
Foruden denne årsberetning har Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Konkurrence(GD IV) udarbejdet en"Beretning om anvendelsen af konkurrencereglerne i Den Europæiske Union- 1995",

Industrial Policy on the draft communication from the Commission on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector(COM(96) 649- C4-10/97) Rapporteur: Mr ARGYROS.
Industripolitik om udkast til meddelelse fra Kommissionens om anvendelsen af konkurrencereglerne på aftaler om netadgang i telesektoren(KOM(96) 649- C4-10/97) Ordfører: ARGYROS.

to assess the influence of a task in the general interest onthe application of the competition rules to fares.
hvilken indflydelse en opgave af almen interesse har på anvendelsen af konkurrencereglerne på prisområdet.

of the EC Treaty since it was demonstrated that application of the competition rules would hinder performance of the particular tasks assigned to the recipients.
stk. 2, idet det var påvist, at anvendelsen af konkurrencereglerne ville hindre opfyldelsen af de særlige opgaver, der var betroet disse støtte modtagere.

while ensuring consistent application of the competition rules; whereas, therefore, the scope of Regulation(EEC) No 2975/87 should be extended to this area of air transport.
samtidig sikre en konsekvent anvendelse af konkurrencereglerne; anvendelsesomraadet for forordning(EOEF) nr. 3975/87 boer derfor udvides til ogsaa at omfatte indenrigsluftfart.

Other topics included the application of the competition rules to the liberalized sectors(telecommunications and maritime transport); lastly,
Arbejdet omfattede ligeledes anvendelse af konkurrence reglerne på liberaliserede sektorer(telekommunikation og søtransport). Også en række særlige aspekter

the growingnumber of cases relating thereto, DG IV has embarked upon a wide-ranging consultation exerciseinvolving the application of the competition rules in this area.
spørgsmålet om rettigheder til sportsbegivenheder og det stigende antal sager fra sportsverdenen har GD IV påbegyndt en samlet overvejelse om anvendelsen af konkurrencereglerne på dette område.