APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY - oversættelse til Dansk

• anvendelsen af nærhedsprincippet
• anvendelsen af subsidiaritetsprincippet
• anvendelse af nærhedsprincippet
• anvendelse af subsidiaritetsprincippet
• nærhedsprincippets anvendelse

Eksempler på brug af Application of the principle of subsidiarity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

managed by the Member States, in full application of the principle of subsidiarity, particularly when the Member States have several levels of public administration,
som allerede er etableret i medlemsstaterne og forvaltes af disse, under fuld anvendelse af subsidiaritetsprincippet, især når medlemsstaterne har flere niveauer for offentlig forvaltning,

Where the application of the principle of subsidiarity leads to no action being taken by the Community,
Hvis anvendelsen af nærhedsprincippet fører til, at Fællesskabet undlader at handle,

Where the application of the principle of subsidiarity leads to no action being taken by the Community,
Hvis anvendelsen af nærhedsprincippet fører til, at Fællesskabet undlader at handle,

the overall approach to the application of the subsidiarity principle agreed by the European Council meeting in Edinburgh on 11-12 December 1992 will continue to guide the action of the Union's institutions as well as the development of the application of the principle of subsidiarity, and, for this purpose.
Birmingham den 16. oktober 1992 og det generelle oplæg til anvendelse af nærhedsprincippet, som Det Euro pæiske Råd blev enigt om i Edinburgh den 11. -12. december 1992, fortsat skal tjene som rettesnor for EU-institutionernes virke og for udviklingen af nærhedsprincippets anvendelse, og er med henblik herpå.

Where the application of the principle of subsidiarity leads to no action being taken by the Community,
Hvis anvendelsen af nærhedsprincippet fører til, at Fællesskabet undlader at handle,

the Council and the Commission on the application of the principle of subsidiarity.
Rådet og Kommissionen om anvendelsen af nærhedsprincippet.

will continue to guide the action of the Union's institutions as well as the development of the application of the principle of subsidiarity, and, for this purpose, have agreed on the following provisions which shall be annexed to theTreaty establishing the European Community.
11. -12. december 1992, fortsat skal tjene som rettesnor for EU-institutionernes virke og for udviklingen af nærhedsprincippets anvendelse, og er med henblik herpå blevet enige om følgende bestemmelser, som knyttes til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles skab.

it will be the responsibility of every member country, in application of the principle of subsidiarity, firstly to define the graphics of the national face of the coin, and I think that
er det op til hvert enkelt medlemsland, i medfør af subsidiaritetsprincippet, i første omgang at fastsætte de grafiske tegn på møntens nationale side-

Debate on: draft Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality CONV 579/03, CONV 610/03.
Debat om: udkastet til protokol om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitets- princippetCONV 579/03, 610/03.

Both through the improvement it helps to make to national provi sions and through the possibility it provides of determining real needs for harmonisation, Directive 98/34/EC promotes the applica tion of the principle of subsidiarity.
Direktiv 98/34/EF fremmer anvendelsen af nærhedsprincippet, dels fordi det muliggør forbedringer af de nationale forskrifter, og dels fordi det hjælper til at afdække de faktiske harmoniseringsbehov.

The framework of economic policy gives the national policy of each country a noteworthy degree of autonomy in important sectors and reflects the application of the principle of subsidiarity, which is based on strong economic
Rammen for den økonomiske politik giver det enkelte lands nationale politik en betydelig grad af selvstændighed på vigtige områder og afspejler subsidiaritetsprincippet, som bygger på en stærk økonomisk

but which, in full application of the principle of subsidiarity, bring decision-making closer to natural reality and the citizens.
men som i fuld overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet bringer beslutningstagningen tættere på de naturgivne realiteter og borgerne.

insofar as some"scoreboard" tasks will be entrusted to them in application of the principle of subsidiarity.
visse opgaver på kontrolskemaet lægges ud til dem i kraft af subsidiaritetsprincippet.

regional authority cooperation, in application of the principle of subsidiarity, since this may go some way to solving the problem of unemployment and job creation.
lokale myndigheder i henhold til nærhedsprincippet med henblik på at bekæmpe arbejdsløsheden og skabe beskæftigelse.

their preservation for future generations will be best realised though the application of the principle of subsidiarity, and there is no justification for increasing the Commission's powers in forestry matters.
deres betydning som optagere af kuldioxid samt deres bevaring til kommende generationer gennemføres bedst efter subsidiaritetsprincippet, og der er ingen grund til at øge Kommissionens beføjelser i skovbrugsanliggenderne.

The practical application of the principle of subsidiarity and shared responsibility will also involve respect for the current(Art.130r(4))
Den praktiske anvendelse af princippet med subsidiaritet og fælles ansvar vil også in debære overholdelse af den gældende(artikel 130 R,

in full application of the principle of subsidiarity, particularly when the Member States have several levels of public administration- as is often the case.
i fuld overensstemmelse med nærhedsprincippet, især når medlemsstaterne har offentlig forvaltning på flere niveauer, hvilket ofte er tilfældet.

In application of the principle of subsidiarity, the implementation of assistance shall be the responsibility of the Member States, at the appropriate territorial level according to the arrangements specific to each Member State,
I henhold til subsidiaritetsprincippet er det medlemsstaternes ansvar i overensstemmelse med det særlige system i hver enkelt medlemsstat at iværksætte interventionerne på det mest hensigtsmæssige geografiske niveau

The European Council reaffirms its determi nation to ensure full application of the principle of subsidiarity.
Det Europæiske Råd bekræfter, at det er fast be sluttet på at anvende nærhedsprincippet fuldt ud.

as we are committed to application of the principle of subsidiarity.
vi går stærkt ind for anvendelsen af subsidiaritetsprincippet.