Eksempler på brug af Application of this agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
shall apply to any administrative authority of the Contracting Parties which is competent for the application of this Agreement.
ydes The contracting parties shall consult each other on any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement.
De kontraherende parter konsulterer hinanden i tilfælde An assessment of the application of this Agreement shall take place three years after its entry into force.
Der foretages en evaluering af aftalens gennemførelse tre år efter dens ikrafttræden.The rate of retention shall be 15% during the first three years from the date of application of this Agreement, 20% for the subsequent three years and 35% thereafter.
Tilbageholdelsessatsen er 15% i de første tre år fra datoen for denne aftales anvendelse, 20% i de efterfølgende tre år og derefter 35.rights are the fundamental elements that govern the application of this agreement.
rettigheder er de grundlæggende elementer, der styrer anvendelsen af aftalen.The jointly determined arrangements for the application of this Agreement by the Parties are set out in the Annexes.
De i fællesskab fastlagte ordninger for parternes anvendelse af aftalen er anført i bilagene.priority must be given to those which least disrupt the application of this agreement.
sådanne foranstaltninger skal de, der medfører færrest forstyrrelser i anvendelsen af denne aftale.there shall be consultations about any question arising out of the interpretation or application of this Agreement.
en stats anmodning foranstaltes der hoeringer om ethvert spoergsmaal vedroerende fortolkningen eller gennemfoerelsen af denne overkomst.consultations relating to all measures necessary for the application of this Agreement shall take place within the Joint Committee referred to in paragraph 2.
Fællesskabet finder der i det blandede udvalg, som er nævnt i stk. 2, rådslagning sted vedrørende de foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af denne aftale.For purposes of the application of this Agreement, operational, administrative
made of this Agreement, including to facilitate the resolution of any dispute regarding the interpretation or application of this Agreement.
det bl.a. bliver nemmere at løse eventuelle uoverensstemmelser med hensyn til fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale.pursuant to paragraph 26, the Commission will present a report on the application of this Agreement, accompanied where necessary by proposed amendments.
den fremsætter forslag til nye finansielle overslag i medfør Any disputes which may arise between the parties relating to the interpretation or application of this Agreement or its Annexes shall be submitted for direct negotiations within the Joint Tripartite Committee.
Hvis der opstår tvister mellem parterne i forbindelse med fortolkning eller anvendelse af denne aftale eller dens bilag, forelægges de for det fælles trepartsudvalg med henblik på direkte forhandling.The provisions relating to the settlement of disputes set out in Part XV of the Convention apply mutatis mutandis to any dispute between States Parties to this Agreement concerning the interpretation or application of this Agreement, whether or not they are also Parties to the Convention.
De bestemmelser vedrørende bilæggelse In accordance with Article 18 of this Agreement, the Technical Committee shall be established under the auspices of the Customs Cooperation Council with a view, at the technical level, towards uniformity in interpretation and application of this Agreement.
I henhold til any intergovernmental organisation as provided for in paragraph 5 below which have notified their acceptance or provisional application of this Agreement pursuant to paragraph 23 below;
enhver mellemstatslig organisation som omhandlet i punkt 5, som har givet meddelelse om deres godkendelse eller midlertidige anvendelse af denne overenskomst i henhold til punkt 23.Where the beneficial owner is resident in a Member State, San Marino shall levy a withholding tax at a rate of 15% during the first three years from the date of application of this Agreement, 20% for the subsequent three years
Når den retmæssige ejer er hjemmehørende i en medlemsstat, opkræver San Marino en kildeskat depositing its instrument of ratification or approval, or accession, limit the application of this Agreement to blood-grouping reagents of human origin.
tiltraedelsesinstrument til Should the Community inform Pakistan that the application of this Agreement has given rise to difficulties regarding the maintenance of existing commercial relations between importers in the Community
Såfremt Fællesskabet underretter Pakistan om, at gennemførelsen af denne aftale har medført vanskeligheder for så vidt angår opretholdelsen Should the Community inform India that the application of this Agreement has given rise to difficulties regarding the maintenance of existing commercial relations between importers in the Community
Såfremt Fællesskabet underretter Indien om, at gennemførelsen af den ne aftale har medført vanskeligheder for så vidt angår opretholdelsen 
