ARE ACHIEVING - oversættelse til Dansk

• opnår
• når

Eksempler på brug af Are achieving på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Those who are achieving these grand alterations are fully aware of the complex subtleties required.
De, der gennemfører disse store forandringer, er fuldt ud klar over de komplekse finesser, der kræves.

Those that are achieving it do so by concentrating on all that is positive,
De, det lykkes for, gør det ved at fokusere på alt det, som er positivt

Many individuals are achieving great feats only because of what you have done to set the field for them.
Mange personer gennemfører store bedrifter kun på grund af det, I har gjort for at berede banen for dem.

see if we really are achieving the results we want.
vi virkelig når de resultater, vi ønsker at nå.

And thanks to Business Advantage, our direct bookings have increased- and we're achieving a 90% occupancy rate.
Og takket være Business Advantage har vi fået flere direkte bookinger- og vi har opnået en belægningsprocent på 90.

Interviewers who persist in gathering information when a candidate has made a poor impression are achieving these goals.
Interviewere, der fortsat findes i at indsamle oplysninger, når en kandidat har gjort et dårligt indtryk er at nå disse mål.

the next subject, are achieving precisely this objective:
det næste punkt på dagsordenen, opfylder netop dette formål.

in common with the Commission, we have reason to wonder whether we are achieving the result we desire.
vi i lighed med Kommissionen har grund til at spørge os selv, om vi opnår det ønskede resultat.

the Structural Funds to reward those that are achieving the most with regard to meeting the guidelines as laid down by this House.
strukturfondene for at belønne dem, der når mest med hensyn til opfyldelsen af de retningslinjer, der vedtages af Parlamentet.

we will not know whether we are achieving our targets.
ikke vide, om vi når vores målsætninger.

very disillusioned on the ability of leaders to still pretend we are achieving.
meget skuffet over ledernes evner til fortsat at lade som om, vi opnår målene.

process of European Union construction clearly indicate that our ambitions are great, but that we are achieving them.
processen med EU's opbygning klart beviser, at vores ambitioner er store, men at vi gennemfører dem.

President Barroso, you said just now that Member States are achieving less than half what they set out to achieve on the 20% target for energy saving by 2020,
EN Hr. formand! De sagde netop, at medlemsstaterne når mindre end halvdelen af det, de skulle nå i forbindelse med målet på 20% for energibesparelser i 2020, hr. Barroso,

we have managed to keep inflation down to a relatively low level despite the risks we are facing, and we are achieving the basic objective, which is to keep inflation under control.
vi har formået at holde inflationen på et forholdsvist lavt niveau til trods for de risici, vi udsættes for, og vi er ved at nå det grundlæggende mål om at holde inflationen under kontrol.

is it true that we are achieving a better combination of economic efficiency,
er det korrekt, at vi er ved at opnå en bedre kombination mellem økonomisk effektivitet,

The best results are achieved by leaving the air cleaner on around the clock.
Man opnår det bedste resultat, ved at lade luftrenseren være tændt hele døgnet rundt.

The sooner concrete results are achieved, the sooner Croatia will join the European Union.
Jo før man opnår konkrete resultater, jo før vil Kroatien komme med i EU.

How this is achieved is not a matter for the EU.
Hvordan man opnår dette, er ikke EU's sag.

What is achieved by the arrogance of the strong towards the weak?
Hvad opnår man med en sådan arrogance fra den stærkes side over for den svage?

Good regional policy can be achieved only with close cooperation from the regions.
Man opnår kun en god regionalpolitik ved at arbejde tæt sammen med regionerne.