Eksempler på brug af Are discussing today på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What we are discussing today is a report by the Secretary-General's panel of experts on accountability in Sri Lanka.
Det, vi diskuterer i dag, er en rapport fra generalsekretærens ekspertpanel om ansvarlighed The draft directive on market abuse that we are discussing today is one step in the right direction.
Proposals such as this, which we are discussing today and which I hope we will reject,
What we are discussing today is a major component of our single market legislation.
Det, vi drøfter i dag, er et vigtigt element That is how the borders we are discussing today were fixed, and so Mr Cohn-Bendit is right.
Sådan opstod de grænser, vi diskuterer i dag, og derfor har hr. Cohn-Bendit ret.The agreement on financial services that we are discussing today is, in our view, basically a sound agreement.
Den aftale om de finansielle tjenesteydelser, vi behandler i dag, er efter vores mening grundlæggende en god aftale.Mr President, the framework directive that we are discussing today and voting on tomorrow will be a breakthrough in the European management of water quality and quantity.
Hr. formand, rammedirektivet for vandressourcerne, som vi taler om i dag, og som vi skal stemme The proposals we are discussing today will allow us to maximise the benefits of the single market for consumers.
Med de forslag, vi drøfter i dag, kan vi give forbrugerne det maksimale udbytte af det indre marked.The minor change we are discussing today is therefore a massive change for the individual Member States of the EU.
Den mindre ændring, vi diskuterer i dag, er derfor en enorm ændring for EU's individuelle medlemsstater.Mr President, Commissioner, the subject that we are discussing today is one of the most important themes of our parliamentary term, since it ultimately concerns every European citizen.
Hr. formand, hr. kommissær, vi behandler i dag et af de vigtigste emner the report we are discussing today contains Parliament' s proposals for reforming the European Union.
den betænkning, vi taler om i dag, indeholder Parlamentets forslag til reformen af Den Europæiske Union.The proposal that we are discussing today is one of the most important
The proposals we are discussing today are linked to many important and general issues.
De forslag, vi diskuterer i dag, er koblet sammen med mange vigtige og generelle spørgsmål.This is the subject of the report we are discussing today, for which I am rapporteur.
Det er emnet for den betænkning, vi drøfter i dag, og som jeg er ordfører for.That is also reflected in the report we are discussing today, and that is why I am in favour of the report by Mr De Rossa and Mr Silva Peneda.
Det fremgår også af den betænkning, som vi debatterer i dag, og det er grunden til, at jeg støtter betænkningen af hr. De Rossa og hr. Silva Peneda.The case we are discussing today, the sentencing to death by stoning of Sadia Idris Fadul
Den sag, vi behandler i dag om Sadia Idris Fadul og Amouna Abdallah Daldoum,The report we are discussing today is called'Agenda 21', a particularly eloquent title!
Men den betænkning, vi taler om i dag, bærer navnet»Agenda 21«, et veltalende navn- The Commission proposals we are discussing today are therefore inadequate in most respects.
De forslag fra Kommissionen, som vi forhandler om i dag, er derfor for en stor dels vedkommende utilstrækkelige.The small Finno-Ugric nation we are discussing today, namely the Republic of Mari El, also fell victim to Russia.
Den lille finsk-ugriske nation, som vi diskuterer i dag, Republikken Mari-el, blev også offer for Rusland.I should like to point out that the topic we are discussing today has a very long history.
Jeg vil gerne påpege, at det emne, vi drøfter i dag, har en meget lang historie.
