ARE IN THE MIDST - oversættelse til Dansk

• er midt i
• befinder os midt i
• står midt i

Eksempler på brug af Are in the midst på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are in the midst of God's behaviour,
Vi er midt i Guds væremåde,

We are not in a crisis in the euro area: we are in the midst of the euro area's Great Crisis.
Vi er ikke i krise i euroområdet. Vi står midt i euroområdets store krise.

It is true to say that we are in the midst of a crisis but it is also true that the proposal is for the measure to be applied from 2012.
Det er korrekt, at vi befinder os midt i en krise, men det forholder sig også sådan, at forslaget lægger op til, at foranstaltningerne indføres fra 2012.

We are in the midst of a huge crisis of confidence
Vi er midt i en enorm tillidskrise,

Secondly, it is true that we are in the midst of a crisis, but the crisis will not last forever.
For det andet er det korrekt, at vi befinder os midt i en krise, men krisen vil ikke vare evigt.

The Minister this morning said that we are in the midst of major structural changes in our society.
Ministeren sagde her til morgen, at vi er midt i nogle væsentlige strukturelle forandringer i vort samfund.

Today, Mr President, I would like to say that while we are in the midst of an economic crisis,
I dag vil jeg gerne sige, at eftersom vi befinder os midt i en økonomisk krise,

Mann, Thomas(PPE).-(DE) Mr President, we are in the midst of a transition from an industrial society to a society based on knowledge, in which education is the new social issue.
Mann, Thomas(PPE).-(DE) Hr. formand, vi er midt i overgangen fra industrisamfund til vidensamfund, hvor uddannelse er det nye sociale problem.

Warm up occurs away from the course to keep players away from current participants who are in the midst of their round.
Varm op sker væk fra kurset til at holde spillerne væk fra de nuværende deltagere, der er midt i deres runde.

These countries are in the midst of the EU, and we ourselves have a real interest in their well-being
Disse lande ligger midt i EU, og vi er selv virkelig interesseret i deres ve

We are in the midst of Paris, in a great hotel,
Vi ere midt i Paris, i et stort Hotel.

Many people have a hard time, and are in the midst of great suffering
Mange mennesker har det svært, befinder sig i store lidelser

You along with Mother Earth are in the midst of welcome changes as the old is being cleared away to enable the new energies to be grounded.
I sammen med Moder Jord befinder jer midt i velkomne ændringer, da det gamle bliver ryddet væk for at give de nye energier mulighed for at sætte sig.

We are in the midst of one of the greatest cycles of transformation that this Universe has ever experienced;
Vi er i midten af en af de allerstørste forvandlingsperioder, som dette univers nogensinde har oplevet;

It is part of the conflict that they are in the midst of, and one would hope that sanity emerges after what we are about to go through now.
Det er en del af den konflikt, som de befinder sig midt i, og man må håbe, at fornuften får overtaget efter det, vi nu skal igennem.

No matter what kind of trials we're in the midst of, God will only use them for our good
Ligegyldigt hvilken slags prøvelser, vi er midt i, Gud vil kun bruge dem til vores gode

We're in the midst of a serious financial crisis… and the federal government is responding with decisive action.
Vi befinder os i en alvorlig finansiel krise, og regeringen har grebet til resolut handling.

which is clearly amongst several potential great powers that are in the midst of internal transition.
som helt klart er blandt de mange potentielle stormagter, der befinder sig midt i en indenlandsk ændringsproces.

Pirate Wave Breaker rolls, pitches and turns, so you feel like you're in the midst of the worst possible storm that ever raged on the seven seas.
Pirate Wave Breaker ruller, vipper og drejer, så det føles, som om du befinder dig midt i den værste brandstorm på de syv have.

the European Community, are in the midst of this conflict between Eritrea and Ethiopia.
samtidig med at EU sidder midt i konflikten mellem Ethiopien og Eritrea.