ARE INADEQUATE - oversættelse til Dansk

• er utilstrækkelige
• ikke er tilstrækkelige
• er mangelfuldt
• er utilstrækkelig
• er utilstrækkeligt
• er tilstraekkelige
• er utilfredsstillende
• er uhensigtsmæssig

Eksempler på brug af Are inadequate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Three years? Our resources are inadequate now!
De er utilstrækkelige nu!- Tre år?

My words are inadequate to the task.
Mine ord vil være utilstrækkelige.

In this century male initiatives are inadequate, an extra increase is absolutely required.
I dette århundrede mand indsats er ikke nok, er et ekstra løft absolut påkrævet.

Our starting point is the realisation that the results achieved to date are inadequate.
Vi tager udgangspunkt i den konstatering, at de hidtidige resultater har været utilstrækkelige.

I think the solutions suggested by the Commission and the rapporteur are inadequate.
Jeg mener ikke, at Kommissionens og ordførerens løsninger er tilstrækkelige.

Our deepest fear is not that we are inadequate.
Vores dybeste frygt er ikke at vi er ufyldestgørende.

Nevertheless, I think that the basic positions are inadequate.
Ikke desto mindre anser jeg de grundlæggende holdninger for utilstrækkelige.

We think the proposed provisions are inadequate.
Vi mener ikke, at de foreslåede foranstaltninger er tilstrækkelige.

Our deepest fear is not that we are inadequate.
Vi frygter, at vores magt er uoverstigelig.

I am less than delighted that the measures provided for are inadequate.
Jeg er ikke tilfreds med de foranstaltninger, der foreslås, da de er utilstrækkelige.

That's my job as a parent, to feel inadequate. Okay, Dad, you're inadequate.
Det hører til forældrejobbet at føle sig utilstrækkelig.

At the same time, legislation as well as cooperation are inadequate.
Samtidig er lovgivningen og samarbejdet utilfredsstillende.

What we also see is that the regulations are inadequate.
Det, vi også oplever, er, at reglerne ikke slår til.

The currently established withdrawal periods for cattle and pigs are inadequate to ensure that residues do not exceed the MRLs;
De aktuelt fastsatte tilbageholdelsesperioder for kvæg og svin er utilstrækkelige til at sikre, at restkoncentrationerne ikke overstiger MRL- værdierne.

national environmental legislation are inadequate, to put it mildly.
national miljølovgivning mildt sagt ikke er tilstrækkelige.

it is obvious that the current interim arrangements are inadequate and inappropriate.
står det klart, at de nuværende midlertidige ordninger er utilstrækkelige og uhensigtsmæssige.

In spite of this Bush says that the scientific data are inadequate and that American interests must have priority over the fight against climate change.
Men det til trods siger Bush, at det videnskabelige grundlag er mangelfuldt og at amerikanske interesser må gå forud for bekæmpelsen af de globale klimaforandringer.

which you are going to be debating today, are inadequate.
som De skal tale om i dag, ikke er tilstrækkelige.

believe that these proposals are inadequate to actually solve the problem.
at forslagene er utilstrækkelige til virkeligt at løse problemet.

The Schengen Borders Code will not help because it is the very foundations of the Schengen Agreement that are inadequate and unacceptable.
Schengengrænsekodeksen vil ikke hjælpe, for det er selve grundlaget for Schengenaftalen, der er mangelfuldt og uacceptabelt.