ARE TO ACHIEVE - oversættelse til Dansk

• skal opnå
• skal nå
• er at opnå
• kan nå
• nå frem
• skal virkeliggøre
• skal sikre
• vil opnå

Eksempler på brug af Are to achieve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But if we are to achieve this greatness- your birthright it will be together!
Men hvis vi skal opnå denne storhed, jeres fødselsret må det gøres samlet, som en!

Like Antboy they need nourishment if they are to achieve their full potential
Ligesom Antboy har de brug for næring hvis de skal opnå deres fulde potentiale

The European Parliament has a very important part to play in this work if we are to achieve our goals in Copenhagen.
Europa-Parlamentet har en meget vigtig rolle at spille i dette arbejde, hvis vi skal nå vores mål i København.

we must stand together if we are to achieve our target.
vi må stå sammen, hvis vi skal nå vores mål.

This illustrates how great the challenge still is to us if we are to achieve basic human rights for the world's poor and deprived.
Det viser, hvor stor en udfordring vi stadig står over for, hvis vi skal opnå grundlæggende menneskerettigheder for verdens fattige og underpriviligerede.

we need coordinated efforts if we are to achieve a breakthrough.
vi må gøre en koordineret indsats, hvis vi skal opnå et gennembrud.

The widest possible unity is key if we are to achieve our objective.
Det er vigtigt, at vi har så bred enighed som muligt, hvis vi skal nå vores mål.

I consider this report crucial if we, as a Union, are to achieve increasingly greater coordination and prevention.
Efter min mening er denne betænkning afgørende, hvis vi i EU skal opnå stadig større samordning og forebyggelse.

should not decide in every detail exactly how the Member States are to achieve these objectives.
bør ikke ned i mindste detalje beslutte, hvordan medlemsstaterne skal nå disse målsætninger.

underlying idea concerning how we are to achieve better development in Europe is now the knowledge-based economy.
den grundlæggende idé om, hvordan vi skal opnå en bedre udvikling i Europa, nu er den videnbaserede økonomi.

civil society involvement will be vital if the VPAs are to achieve their aims.
civilsamfundet vil være afgørende, hvis de frivillige partnerskabsaftaler skal nå deres mål.

I believe it is impossible to do that if we are to achieve credibility on these issues.
Jeg mener, det er umuligt at gøre det, hvis man skal opnå troværdighed i disse spørgsmål.

The European Union needs to be the driving force within the international community if we are to achieve real results.
EU skal være drivkraften i det internationale samfund, hvis vi skal opnå reelle resultater.

Equal opportunities for rural women are a necessary prerequisite if we are to achieve the full potential of rural development measures.
Lige muligheder for kvinder i landdistrikter er en nødvendig forudsætning, hvis vi skal opnå det fulde udbytte af foranstaltninger i relation til udvikling af landdistrikter.

This list highlights the difficulties which have still to be overcome if we are to achieve healthy and effectivecompetition in both the European Community
Det fremgår af denne oversigt, hvilke vanskeligheder der fortsat skal overvindes, før man når frem til sund og reel konkurrence både i EF

If we are to achieve an ambitious, forward-looking trade policy for wines, we must take a tailored approach in thinking about the present funding.
Hvis vi skal nå frem til en ambitiøs og fremtidsorienteret vinmarkedspolitik, må vi nøje overveje den nuværende finansiering.

If we are to achieve this objective, the funds available must be concentrated on- that is, allocated to- the really needy areas.
Hvis man vil nå dette mål, skal de eksisterende midler koncentreres om, altså fordeles på de virkeligt trængende regioner.

These are to achieve territorial balance within Europe
At opnå territorial ligevægt i Europa

Consequently, Europe is the United States' best partner if we are to achieve an order that will ensure that the principles of international law
Europa er følgelig USA's bedste partner, hvis vi skal skabe en orden, der kan sikre folkerettens principper

If we are to achieve sustainable development globally, the principles of the Aarhus Convention should also apply in other countries.
Principperne fra Århuskonventionen bør også gælde i andre lande hvis vi globalt set skal opnå bæredygtig udvikling.