ARE TO TAKE - oversættelse til Dansk

• skal tage
• tager
• er at tage
• skal træffe
• tage
• skulle tage
• skal føre
• med hensyn
• skal træde

Eksempler på brug af Are to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are to take the most valuable item,
Vi skal fjerne værdifulde eksemplarer

Depends on how brave you are to take a bet?
Kommer an på hvor modig du er til at tage imod et væddemål?

My orders are to take her to the women's quarters in the palace.
Min befaling er at føre hende til paladset.

My orders are to take her at once.
Jeg har fået befaling til at tage hende nu.

So if we are to take Thiele's words literally,
Hvis man skal tage Thieles udtalelser bogstaveligt,

These final processes are to take time. However, be advised that
Disse endelige processer tager tid. Vær dog opmærksom på,

If we are to take this task seriously,
Hvis vi skal tage denne opgave alvorligt,

If new global powers are to take their share of the responsibility for global governance,
Hvis nye globale magter skal tage deres del af ansvaret for global regering,

If we are to take"Citizens' Europe' seriously, we must succeed
Hvis vi tager»Borgernes Europa« alvorligt, skal det i hvert fald lykkes at sikre,

reach the boss where students are to take back the crown that he has stolen
nå den boss, hvor de studerende er at tage tilbage kronen,

At this time in history, we are to take nothing personally, Least of all ourselves.
På dette tidspunkt i historien, vi skal tage noget personligt, Mindst af alt os selv.

General definitions of measures which Member States are to take in order to achieve good environmental status are added
Generelle definitioner på foranstaltninger, som medlemsstaterne skal træffe for at opnå en god miljøtilstand, er tilføjet sammen

Tomorrow we are to take the bus(60 km.)
I morgen tager vi bussen(60 Km.) ned til en anden marina,

If we are to take the prefix and after the country is identified by the mobile phone,
Hvis vi skal tage præfikset, og efter at landet er identificeret af mobiltelefonen,

It is in the course of these that the signals are sent to the people of Europe concerning the significance of the decisions we are to take.
Det er her signalerne sendes til Europas befolkninger om betydningen af de beslutninger, vi skal træffe.

You are to take what you require for personal use,
Du kan tage det, du har brug for til personlig brug,

If you are to take the medicine once a week,
Hvis du skal tage medicinen én gang om ugen,

SV Mr President, it has been very exciting to be part of the process leading up to the decision we are to take on strategic environmental impact assessments.
Hr. formand, det har været meget spændende at være med på rejsen frem mod den beslutning, vi skal træffe, om strategiske miljøvurderinger.

And for the unclean, they are to take the dust of the burning of the sin-offering,
Saa skulle de tage for den urene af det brændte Syndoffers Aske,

In their future planning, local authorities are to take into consideration changed conditions for management of residues from coal-fired power plants.
Kommunen skal i deres fremtidige planlægning tage højde for de ændrede vilkår vedrørende håndteringen af restprodukterne fra kulfyrede kraftværker.