ARE TO TAKE in Polish translation

• zabrać
• podejmują
• wziąć
• brać
• przejąć
• odwieźć

Examples of using Are to take in English and their translations into Polish

Many potential buyers are more willing to deal with a company as a supplier than they are to take on a product or invention from an independent person.
Wielu potencjalnych kupców chętniej poprowadzi interesy z firmą dostarczającą im produkt, niż przyjmuje produkt lub wynalazek od osoby niezależnej.

Article 2 of the directive states that Member States are to take all necessary measures to ensure that the dangerous substances
Artykuł 2 tej dyrektywy stanowi, że państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia,

Nevertheless, 200 of the group's adherents are to take part in the June ceremonies marking the 66th anniversary of the deportation of the first Polish political prisoners to Auschwitz, and guru Seiyu Kiriyama is scheduled to be a guest of honor.
Pomimo tego 200 jej wyznawców weźmie udział w czerwcu w obchodach 66. rocznicy pierwszej deportacji polskich więźniów do KL Auschwitz, a guru Seiyu Kiriyama ma być gościem honorowym.

open society can we then, within the framework of these rights, fight crime and debate the form that various agreements are to take.
będziemy w ramach tych praw mogli walczyć z przestępczością i podejmować debaty na temat ewentualnego kształtu różnych umów.

work is explicitly included in the four core areas on which the national social partners are to take action by 2010 agreed in the Framework of Actions on Gender Equality.
zawodowego jednoznacznie wchodzi w zakres czterech głównych obszarów, w których do roku 2010 partnerzy społeczni będą podejmować działania przyjęte w ramach działania na rzecz równości kobiet i mężczyzn.

Article 1(1) provides that the Member States are to take the measures necessary to ensure that,
Wspomniany przepis stanowi, że państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do zapewnienia,

pursuant to which the Member States are to take the necessary measures to ensure that taxable persons comply with their obligations relating to declaration
na mocy którego państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do zapewnienia, by podatnik wykonywał ciążące na nim obowiązki składania deklaracji

representatives of the Trio Presidency, the European Parliament, Social Partners and NGOs are to take part.
strategii na rzecz równości, w którym mają wziąć udział: przewodniczący Komisji José Manuel Barroso, wiceprzewodnicząca Komisji Viviane Reding oraz przedstawiciele trzech prezydencji, Parlamentu Europejskiego, partnerów społecznych oraz organizacji pozarządowych.

public purchasers, are to take environmental criteria into consideration when they choose their products
publiczni nabywcy będą brali kryteria środowiskowe pod uwagę przy wyborze produktów

according to the first paragraph of Article 3 of Directive 80/987, Member States are to take the measures necessary to ensure that the guarantee institutions guarantee,
zgodnie z przepisem art. 3 akapit pierwszy dyrektywy 80/987 państwa członkowskie podejmują środki niezbędne, aby instytucje udzielające gwarancji zapewniły,

lays down that Member States are to take the measures necessary to satisfy themselves that transactions financed by the European Agricultural Guidance
Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu upewnienia się co do prawidłowego przeprowadzania i dokonywania transakcji finansowanych

Member States are to take specific and appropriate measures to penalise any infringements where it has been noted that a mill has not fulfilled the obligations arising under Regulation(EEC) No 2261/84.
nr 150/1999[9], Państwa Członkowskie mają podjąć specjalne i właściwe środki w celu uznania za karalne wszelkich naruszeń przez młyny zobowiązań wynikających z rozporządzenia(EWG) nr 2261/84.

Afterwards, all, all I wanted to do was to take a shower to get clean.
Po wszystkim chciałam tylko wziąć prysznic aby to z siebie zmyć.

Your duty is to take the sword back.
Masz obowiązek zabrać miecz z powrotem.

Antony's to take the rest to Rome.
Antony, aby wziąć resztę do Rzymu.

Your plan is to take birth control behind your wife's back?
Chcesz wziąć antykoncepcję za plecami żony?

All I want is to take you to Mr. Knox.
Chcę panią zabrać do pana Knoxa.

Enlighten me. My job… is to take as much as I can.
Moja praca polega na tym, żeby brać jak najwięcej i jak najdłużej. Oświeć mnie.

Which is to take the patient… this patient-to CT.
Proszę zabrać pacjentkę na prześwietlenie.

Oh, I see. What I can do now, Don, is to take this initial comparative analysis and.
Więc ja teraz mogę wziąć to i zrobić porównawczą analizę.