Eksempler på brug af Is to take place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Unless otherwise agreed, tariff elimination is to take place through equal steps beginning on 1 July 1997, for completion by 1 January 2000.
Medmindre der foreligger en anden aftale, vil afskaffelsen af tolden gradvis finde sted fra den 1. juli 1997 indtil den 1. januar 2000.This meeting is to take place on Thursday 6 April,
The necessary coordination is to take place at the level of the K4 Committee and the Central Group.
Any natural or legal person intending to carry out a sweetening operation shall notify the competent authority of the Member State on whose territory the operation is to take place.
Fysiske og juridiske personer, der foretager sødning af vin, indgiver en anmeldelse heraf til myndighederne i den medlemsstat, på hvis område sødningen skal foregå.Secondly, the second phase of the World Summit on the Information Society is to take place in Tunis.
For det andet skal anden del af verdenstopmødet om informationssamfundet finde sted i Tunis.which, in my country, is to take place at the initiative of the left-wing parties.
som i mit land skal finde sted på venstrefløjspartiernes initiativ.Intensive discussions are being held right now on how we can support the election that is to take place on 7 November.
Der afholdes lige nu intense drøftelser om, hvordan vi kan støtte det valg, der finder sted den 7. november.Parliament has been given a more prominent role in the review of the Community budget, which is to take place by 2009.
Parlamentet har fået en mere central rolle i den revision af Fællesskabsbudgettet, der skal foregå i 2009.Evidence of this faith is the fact that the Bush- Putin meeting is to take place in my little country, Slovakia.
Et bevis herpå er, at mødet mellem Bush og Putin skal finde sted i mit lille land, Slovakiet.Madam President, I welcome the debate on the report by my colleague Michèle Lindeperg, which is to take place at 12.15 pm.
Fru formand, jeg glæder mig til forhandlingen om min kollega Michèle Lindepergs betænkning, som finder sted kl. 12.15.I am pleased that you support the meeting that is to take place on 15 January under the auspices of the CPMP.
jeg er glad for, at De støtter det møde, der skal finde sted den 15. januar i Udvalget for Farmaceutiske Specialiteters regi.The concert is a performance of Carl Nielsen's Helios Overture and his 5th symphony, and is to take place on the occasion of the Danish EU Presidency.
Koncerten er en opførsel af Carls Nielsens Helios-ouverturen og hans 5. symfoni og finder sted i anledningen af det danske EU-formandskab.The guarantee will not apply to lower rates advertised on websites where bookings made on the same date as travel is to take place.
Garantien gælder ikke for lavere priser, der reklameres for på hjemmesider, hvor bestilling foretages samme dato, som rejsen finder sted.One of my tasks this morning is to make some notes for the Monthly Board Meeting which is to take place this afternoon at 3pm.
En af mine opgaver i morges er at lave nogle noter til det månedlige bestyrelsesmøde, som skal finde sted i eftermiddag kl. 3pm.Where applicable, they shall also forward a copy to the competent authorities of the Member State in which processing is to take place.
De sender i givet fald også et eksemplar til de ansvarlige myndigheder i den medlemsstat, hvor forarbejdning skal finde sted.the agenda for the session of the Agriculture and Fisheries Council that is to take place next week.
forslaget vil stå på dagsordenen ved mødet i Rådet(landbrug og fiskeri), der finder sted i næste uge.Mr President, Mr Prodi, you spoke a moment ago about sustainable development which is to take place worldwide.
Fru formand, kommissær Prodi, De talte om bæredygtig udvikling, som skal finde sted på verdensplan.the CO2 trade is to take place there.
da CO2-handelen finder sted der.The Presidency expects the memorandum to be finalised during the informal session of the ECOFIN Council that is to take place in Slovenia next month.
Formandskabet forventer, at hensigtserklæringen færdiggøres på det uformelle møde i Økofin-Rådet, som skal finde sted i Slovenien i næste måned.Mr Prodi, is to take place behind closed doors next Thursday.
kommissionsformand Prodi på torsdag finder sted bag lukkede døre.
