IS NECESSARY TO TAKE - oversættelse til Dansk

• er nødvendigt at tage
• er nødvendigt at træffe
• er nødvendigt at iværksætte

Eksempler på brug af Is necessary to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas the said amendments are the subject of Decision N° 1/87 of the Joint Committee; whereas it is necessary to take the measures which the implementation of that Decision requires.
De naevnte aendringer er fastsat i Den Blandede Kommissions afgoerelse nr. 1/87; det er noedvendigt at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse.

I believe that it is necessary to take all measures to both begin applying ICT in those Member States,
Jeg mener, at det er nødvendigt at træffe alle foranstaltninger til at begynde at udnytte ikt i de medlemsstater,

In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution because it is necessary to take measures to stop unfair commercial practices in the area of advertising,
Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for denne beslutning, fordi det er nødvendigt at iværksætte foranstaltninger til at standse urimelig handelspraksis inden for reklamering,

It is necessary to take into account the fact that the change in the individual parts of the body do not occur simultaneously:
Det er nødvendigt at tage hensyn til den omstà ndighed, at à ndringen i de enkelte dele af kroppen ikke optrà der samtidigt,

In order to solve the crisis, it is necessary to take the entire banking
For at løse krisen ar det nødvendigt at tage hele bank-

the Member States may, in so far as is necessary to take account of the operating
kan medlemsstaterne tilpasse de relevante kontrolbestemmelser, hvis det er noedvendigt for at tage hensyn til drifts-

that measure of idealism, which is necessary to take on this task, which is insurmountable for a lay person.
det mål af idealisme, som er fornøden til løsning af denne for en lægmand uoverkommelige opgave.

I agree with the European Parliament's position that it is necessary to take immediate action under the common fisheries policy to settle the issue of industrial fishing in the Baltic Sea,
Jeg er enig med ordføreren i, at det er nødvendigt at træffe omgående foranstaltninger inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik med henblik på at løse problemet med industrifiskeri i Østersøen

modernise pension policies it is necessary to take coordinated action on: adjustment of pension systems,
det for at modernisere pensionspolitikkerne er nødvendigt at iværksætte koordinerede foranstaltninger om tilpasning af pensionssystemer,

We must now choose the size of the pot. Dishes, in which transplanted the plant should not be particularly large. It is necessary to take such a pot, which fits with the room
Det er nødvendigt at tage en sådan pulje, der passer til rummet og omkring planterødderne kan hà lde et

We must now choose the size of the pot. Dishes, in which transplanted the plant should not be particularly large. It is necessary to take such a pot, which fits with the room
Det er nødvendigt at tage en sådan pulje, der passer til rummet og omkring planterødderne kan hælde et tykt

therefore after five years instead of one year of cat life it is necessary to take four years by the standards of a person.
derfor er det efter fem år i stedet for et år med katteliv nødvendigt at tage fire år efter en persons standarder.

It will be necessary to take along a wooden scallop.
Det vil være nødvendigt at tage en træ kammusling sammen.

when working with it being necessary to take a break from time to time.
og når man arbejder med at det er nødvendigt at tage en pause fra tid til anden.

it may be necessary to take interim measures,
kan det være nødvendigt at træffe foreløbige foranstaltninger,

In very serious cases it might be necessary to take vitamin C in larger intravenous injections- a doctor will administer this.
I meget alvorlige tilfælde kan det være nødvendigt at få C-vitaminet i form af større injektioner hos en læge.

Otherwise, it will be necessary to take radical action
I modsat fald vil det blive nødvendigt at tage radikale skridt

In order to achieve these objectives, it will also be necessary to take action at local level.
For at opfylde målsætningerne vil det også være nødvendigt at træffe foranstaltninger på lokalt plan.

Next weekly it will be necessary to take out the talisman and just hold it in your hands without revealing it.
Næste uge vil det være nødvendigt at tage talismanen ud og bare holde den i dine hænder uden at afsløre det.

It might be necessary to take this medication for several years,
Det kan være nødvendigt at tage denne medicin i flere år,