IS NECESSARY TO ENSURE - oversættelse til Dansk

• er nødvendigt at sikre
• er nødvendigt at sørge for
• er vigtigt at sikre
• er noedvendigt at sikre

Eksempler på brug af Is necessary to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is necessary to ensure that the Fund is fully available for the purpose of the resolution of failing institutions.
Det er nødvendigt at sikre, at Afviklingsfonden er fuldt ud til rådighed med henblik på afvikling af nødlidende institutter.

During the flush is necessary to ensure that it was built so that after plastering was not bulging portions.
Under flush er nødvendigt at sikre, at det blev bygget så efter pudsning ikke svulmende dele.

Whereas it is necessary to ensure that certain information shall be communicated when an effort report is transmitted by VMS;
Det er nødvendigt at sikre, at visse oplysninger meddeles, når en indsatsrapport transmitteres via FOS;

The effective implementation of the acquis is necessary to ensure that enlargement becomes a win-win situation for the Member States and candidate countries alike.
En effektiv implementering af acquis communautaire er nødvendig for at sørge for, at udvidelsen bliver en succes, både for medlemsstaterne og ansøgerlandene.

It is necessary to ensure maximum transparency
Det er nødvendigt at sikre den bedst mulige gennemsigtighed

This is necessary to ensure that the favourable trend con tinues in and beyond 1987.
Dette ser ud til at være en forudsætning for, at den gunstige udvikling kan fortsætte i 1987 og derefter.

Such a provision is necessary to ensure that the onestop shop principle applies to such'overlapping' operations.
En sådan bestemmelse er nødvendig for at sikre, at»onestop shop«-princippet anvendes på transaktioner af denne art, som»overlapper« hinanden.

This measure is necessary to ensure the timely recording of all invoices
Denne foranstaltning er nødvendig til sikring af en rettidig registrering af alle fakturaer

Such protection of Odin's improvements is necessary to ensure the parties' willingness to allocate the necessary funds to Odin to develop the new product.
Denne beskyttelse af Odin's forbedringer er nødvendig for at sikre parternes villighed til at tildele Odin de nødvendige midler til udvikling af det nye produkt.

A quality education from the earliest years of life is necessary to ensure the development of the human being and of societies.
Kvalitetsundervisning fra de tidligste skoleår er nødvendig for at sikre udvikling af mennesker og samfund.

It is a waiting game that is necessary to ensure that when it is time to go ahead,
Det er et afventende spil, der er nødvendig for at sikre, at når det er tid til at gå videre,

It is judged appropriate to maintain this decision as long as is necessary to ensure smooth transition to the new voting system provided for in the Constitution.
Det skønnes hensigtsmæssigt at opretholde denne afgørelse, så længe det er nødvendigt for at sikre en smidig overgang til det nye afstemningssystem, der er fastsat i forfatningen.

This act is necessary to ensure compliance with the current Financial Regulation applicable to the EU's general budget.
Denne retsakt er nødvendig for at sikre overholdelsen af den nuværende finansforordning vedrørende EU's almindelige budget.

A common set of minimum standards on safeguards is necessary to ensure that the fundamental rights of European Union citizens are respected in an equivalent way in the 25 Member States.
Fælles minimumsstandarder for sikkerhedsgarantier er nødvendige for at sikre, at EU-borgernes grundlæggende rettigheder overholdes konsekvent i de 25 medlemsstater.

But this House will play its part in doing what is necessary to ensure that sound use of resource.
Men Parlamentet vil spille sin rolle og gøre det, der er nødvendigt for at sikre den forsvarlige anvendelse af ressourcerne.

multilateral cooperation on fisheries in international waters is necessary to ensure their sustainability and the preservation of fish stocks in the medium
Multilateralt samarbejde om fiskeri i internationale farvande er nødvendigt for at sikre bæredygtigt fiskeri og bevarelse af fiskebestandene på mellemlang

All that is necessary to ensure that as much as possible to effectively prevent occurrence of disease.
Alt hvad der er nødvendigt for at sikre, at så meget som muligt effektivt at forhindre forekomst af sygdom.

This measure is necessary to ensure that the man is not future mother infected during pregnancy.
Foranstaltningen er nødvendig for at sikre, at manden ikke er fremtiden mor smittet under graviditeten.

Such a transfer is necessary to ensure the proper functioning of the institution under resolution or bridge institution; or.
Overførslen er nødvendig for at sikre, at instituttet under afvikling eller broinstituttet fungerer korrekt, eller.

Good insulation is necessary to ensure the normal operation of equipment
God isolering er nødvendig for at sikre normal drift af udstyr