AS LONG AS I CAN REMEMBER - oversættelse til Dansk

• så længe jeg kan huske
• så længe jeg kan mindes
• laenge jeg kan huske
• lige så længe jeg kan mindes

Eksempler på brug af As long as i can remember på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And indeed it has been trommelt into my head as long as I can remember.
Og faktisk er det blevet trommelt ind i mit hoved, så længe jeg kan huske.

So every year as long as I can remember… someone in my family's always given me some kind of skeleton on my birthday.
Så længe jeg kan huske, har jeg fået et skelet på min fødselsdag.

I have been told the story about how I became their daughter as long as I can remember.
Jeg har fået historien om, hvordan jeg blev deres datter så længe, jeg kan huske tilbage.

It's just, uh, as long as I can remember, making beer has been my dream.
Det er bare fordi… så længe som jeg kan huske, har det været min drøm at brygge øl.

I have composed almost as long as I can remember.
jeg har komponeret næsten lige så længe som jeg kan huske.

As long as I can remember.
Lige så længe jeg kan huske.

For as long as I can remember.
Så længe som jeg kan huske.

For as long as I can remember.
Så længe, jeg kan huske.

For as long as I can remember.
Så længe jeg kan huske tilbage.

For as long as I can remember.
Lige så længe jeg kan huske.

Since as long as I can remember.
Så længe jeg kan huske.

Not for as long as I can remember.
Ikke så længe jeg kan huske.

For as long as I can remember, my father.
Så længe jeg kan huske, er min far.

I have wondered for as long as I can remember.
Det har undret mig, så længe jeg kan huske.

Or at least for as long as I can remember.
Så længe jeg kan huske.

I have hated you for as long as I can remember.
Jeg har hadet dig så længe, som jeg kan huske.

I have been fighting for as long as I can remember.
Jeg har kæmpet, så længe jeg kan huske.

I have known him for as long as I can remember.
Jeg har kendt ham, så længe jeg kan huske.

I have liked you for as long as i can remember.
Jeg har kunnet lide dig så længe, jeg kan huske.

I have been alone for as long as I can remember.
Jeg har været alene, så længe jeg kan huske.