ASPIRANT - oversættelse til Dansk

• aspirant
• aspiranten
• eleven

Eksempler på brug af Aspirant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Judging by their antics last Wednesday, I believe they are now aspirant members of the African National Congress.
Bedømt på deres krumspring i onsdags tror jeg, de nu aspirerer at blive medlemmer af the African National Congress.

It is not necessary for the aspirant to seek frantically any new outward relationships to things
Det er ikke nødvendigt for aspiranten at febrilsk søge enhver ny ydre relation til ting

At this stage the aspirant to the great birth meets the world redeemer or the Christ being. The aspirant thus witnesses this being,
På dette stadium møder aspiranten til den store fødsel altså verdensgenløseren eller Kristusvæsenet. Aspiranten bliver da vidne til dette væsen,

In the"Tibetan Book of the Dead", which can be read as a"process of initiation", the aspirant is warned against"following the dim lights" in the kingdom of the dead, on the spiritual path.
I Den Tibetanske Dødebog, som kan læses som en"indvielsesproces", advares aspiranten på den spirituelle vej om ikke at følge de"slørede lys" i dødens rige.

When the aspirant has great devotion to the Overself
Når aspiranten har stor hengivenhed for Overselvet,

Mail 14 Apr 2011∫The aspirant may have already discovered for himself some of the inner benefits of the Quest.
er ikke genstand for forandring.14.22.3.246• Mail 14 apr 2011∫Måske har aspiranten allerede opdaget for sig selv nogle af de indre fordele ved sin søgen.

The aspirant lives a kind of double life.
Søgeren lever en slags dobbeltliv.

The best plan is to adopt as much of both paths as the aspirant can.15.23.5.168• Mail• Listen 6 Jan 2017∫When thinking has done its best work, reached its loftiest point,
Så den bedste strategi for aspiranten er at optage så meget af begge veje, som han er i stand til.15.23.5.168• Mail 6 jan 2017∫Når tanken har udført sit bedste stykke arbejde

ideas of the quest, the aspirant will find it much more difficult to follow its star,
vil det blive vanskeligt for aspiranten at følge sin stjerne, og må måske fuldstændigt stoppe

plain cooking with oven, aspirant cloak, dishes,
simpel koge hos bageovn, kandidat skjule, ret,

On the Long Path the aspirant is likely to probe some of his shortcomings too pessimistically,
På den Lange Vej er eleven tilbøjelig til at betragte nogle af sine fejl og svagheder alt for pessimistisk og til at fordømme sig selv for dem, men er samtidig fuldstændig blind

But that is just what the aspirant must do.5.6.5.144• Mail• Listen 11 Aug 2015∫If we search into the innermost part of our self, we come in
Men det er netop hvad en aspirant må gøre.5.6.5.144• Mail 11 aug 2015∫Hvis vi søger ind i den inderste del af vores selv, kommer vi til slut til et fuldstændig tomt rum,

It cannot be in harmony with the meaning of life that such a very advanced aspirant to becoming"the human being in God's image after his likeness" should nourish himself with flesh
Det kan ikke være i kontakt med livets mening, at en så langt fremskreden aspirant til at blive til"mennesket i Guds billede efter hans lignelse" skal ernære sig ved kød og blod, skal dræbe

whose sustained consciousness turns the aspirant into an adept…3.2.9.67, Excerpt• Mail• Listen 22 Aug
endelige alt oplysende handling, hvis vedvarende bevidsthed omdanner en aspirant til en mester… 3.2.9.67, Uddrag• Mail 22 aug 2012∫Der opnås en indre tomhed ved at kassere begær

Another presidential aspirant, a Mr. Stuart Symington,
En anden aspirant til præsidentposten, en hr. Stuart Symington,

Aspirants to future abnormal incarnations or existences.
Aspiranter til kommende abnorme inkarnationer eller tilværelser.

These beings are already aspirants to the great initiation or birth.
Disse væsener er allerede aspiranter til den store indvielse eller fødsel.

And why are democracy aspirants falling behind?
Og hvorfor halter demokratiets tilhængere bagud?

There are some medium aspirants to the crown.
Der er nogle medium aspiranter til kronen.

You are aspirants?
I er vel aspiranter?