ASYLUM AND IMMIGRATION POLICY - oversættelse til Dansk

• asyl- og indvandringspolitik
• asyl- og indvandrerpolitik
• asyl- og immigrationspolitikken
• asyl- og indvandringspolitikken
• asyl- og indvandrerpolitikken

Eksempler på brug af Asylum and immigration policy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

calls for a common approach to asylum and immigration policy.
kræver en fælles aktion på området asyl- og indvandringspolitik.

Police and judicial measures must be accompanied by a common European asylum and immigration policy.
De politimæssige og juridiske tiltag skal ledsages af en fælles europæisk asyl- og indvandringspolitik.

of the French government, which I criticised, as there is no common asylum and immigration policy.
så længe der ikke findes en af os krævet fælles asyl- og indvandringspolitik.

Our debate is now also focusing on an overall assessment of the European Union's current asylum and immigration policy.
Vores forhandling fokuserer nu også på en samlet vurdering af EU's nuværende asyl- og immigrationspolitik.

The establishment of this office is yet another step towards a common EU asylum and immigration policy, which is a policy I totally reject.
Oprettelsen af dette kontor er endnu et skridt mod en fælles EU-asyl- og indvandringspolitik, en politik, som jeg er absolut modstander af.

The Commissioner referred to the four Tampere principles in connection with asylum and immigration policy. I firmly believe these principles are valid.
Med hensyn til asyl- og indvandringspolitikken talte kommissæren om de fire Tampere-principper.

When, tomorrow, we vote in favour of the report, we shall be able to get to grips with one of the committees' major tasks: asylum and immigration policy.
Når vi stemmer ja i morgen, kan vi tage fat på et af udvalgets store opgaver, nemlig asyl- og invandringspolitikken.

bring in border controls, a communication on common asylum and immigration policy was released very quickly.
Danmark ønskede at indføre grænsekontroller, meget hurtigt blev hurtigt udsendt en meddelelse om den fælles asyl- og indvandringspolitik.

reflects the EU's asylum and immigration policy in all its wretchedness.
snævert flertal i dag, afspejler hele miseren omkring EU's asyl- og indvandringspolitik.

The introduction of a genuine common policy on fighting crime and harmonising asylum and immigration policy is needed now more than ever.
En virkelig fælles politik om bekæmpelse af kriminalitet og harmonisering af asyl- og indvandringspolitikken er endnu mere nødvendig end tidligere.

restructure the budgetary instruments in the sector of asylum and immigration policy.
omstrukturere budgetinstrumenterne inden for asyl- og immigrationssektoren.

I would really prefer to say a fair distribution of responsibilities must be the crux of Europe's asylum and immigration policy.
en rimelig byrdefordeling, og jeg siger egentlig selv hellere en rimelig ansvarsfordeling, skal være kernen i den europæiske asyl- og indvandringspolitik.

Mr President, Commissioner, there is no doubt that after the tragic events of 11 September, asylum and immigration policy will be undergoing drastic changes.
Hr. formand, hr. kommissær, der er ingen tvivl om, at asylpolitikken og indvandringspolitikken vil undergå drastiske ændringer efter de dramatiske begivenheder den 11. september.

Despite this large-scale cooperation between national governments, a true EU asylum and immigration policy still has to be put in place.
Men trods dette omfattende mellemstatslige samarbejde har EU stadig ikke en egentlig asyl- og indvandringspolitik.

As you have said, Mr President, you have covered important ground on asylum and immigration policy.
Hr. formand, De har tilbagelagt et vigtigt stykke vej i asyl- og indvandringspolitikken- det har De været inde på.

The present Dutch cabinet has been the best cabinet yet, with an excellent agenda for asylum and immigration policy.
Den nuværende nederlandske regering har været den bedste regering til dato med en glimrende dagsorden for asyl og indvandringspolitik.

Countries like Britain need guarantees that our asylum and immigration policy remains for us to decide and guarantees also that the EU's approach will remain one of open cooperation and not one of compulsion.
Lande som Storbritannien har brug for garanti for, at vi fortsat selv kan fastlægge vores asyl- og indvandringspolitik, samt garanti for, at EU's tilgang fortsat vil være præget af åbent samarbejde og ikke tvang.

we do not believe in a communitarised approach to asylum and immigration policy.
vi tror på samarbejde på dette område, ikke tror på en fællesskabstilgang til asyl- og indvandringspolitik.

thank her for the excellent work she has done on this report- it is essential that when we talk about an asylum and immigration policy, we talk about a common asylum and immigration policy.
fremragende arbejde i forbindelse med betænkningen- det ville også være nødvendigt, at vi så, når vi taler om asyl- og indvandrerpolitik, også taler om en fælles asyl- og indvandrerpolitik.

which must be stressed: asylum and immigration policy must be founded on the best possible organisation of authorised immigration
som vi skal trække frem: Asyl- og immigrationspolitikken skal bygge på den bedst mulige organisation af den tilladte tilflytning