Eksempler på brug af Asylum and immigration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Poor Mr Flynn, who is responsible for asylum and immigration, should really say something on the Dublin agreement on asylum. .
Den stakkels hr. Flynn må, fordi han er ansvarlig for asyl og indvandring, egentlig sige noget om Dublin-asylkonventionen.I also wish to thank Mr Vitorino for his words on asylum and immigration.
The third instrument is the interactive information system on Member State measures in matters of asylum and immigration.
Det tredje instrument er det interaktive informationssystem om medlemsstaternes foranstaltninger vedrørende asyl og indvandring.visas, asylum and immigration ARGO programme.
visum, asyl og indvandring ARGO-programmet.Asylum and immigration, and policies on tackling crime
Asyl- og indvandringspolitikker Turning now to asylum and immigration, I would like to mention some of last year's achievements.
Jeg vil nu vende mig mod spørgsmålet om asyl og indvandring, Governments should introduce common rules on political asylum and immigration: 76% for and 14% against.
Regeringerne bør fastsætte fælles regler på asyl- og immigrationspolitikkens område: 76% for, 14%¡mod.The establishment of this office is yet another step towards a common EU asylum and immigration policy, which is a policy I totally reject.
Oprettelsen af dette kontor er endnu et skridt mod en fælles EU-asyl- og indvandringspolitik, Madam President, it is unfortunately the case that asylum and immigration are politically sensitive issues,
Fru formand, jeg må desværre konstatere, at asyl- og indvandrerpolitikken er et ømtåleligt emne.Comparative Law of Asylum and immigration in Europe,- The Draft Directive on Liability in Services.
Sammenligning af asyl- og immigrationslovgivningen i Europa,- forslaget til direktiv om ansvar i forbindelse med tjenesteydelser.More and more asylum and immigration powers are being siphoned away to the European Union,
Flere Delays have indeed occurred, especially in certain areas such as asylum and immigration or the minimal harmonisation of penal sanctions.
Der er rent faktisk noteret forsinkelser, særlig på asyl- og indvandringsområdet The European Council emphasised the consideration that asylum and immigration issues are separate,
Det Europæiske Råd tog udgangspunkt i, at asylspørgsmålene og indvandringsanliggenderne er adskilte,The European Council confirmed the renewal of the high level group' s mandate on asylum and immigration, whilst insisting that the plans already adopted be implemented.
Det Europæiske Råd har forlænget mandatet Madam President, this resolution must not obscure our own failings in moving towards harmonising asylum and immigration policies.
Fru formand, beslutningen bør ikke tilsløre vores egen forsømmelighed med hensyn til at harmonisere asyl- og flygtningepolitikken.The Council also engaged in active dialogue with countries that produce asylum seekers and/or illegal immigrants within the framework of the High Level Asylum and Immigration group.
Rådet har endvidere indledt en aktiv dialog med oprindelseslande regarding asylum and immigration.
especially where asylum and immigration are concerned;
om Den Europæiske Union, navnlig med hensyn til asyl og indvandring.Mr President, ladies and gentlemen, I think that, on issues related to asylum and immigration, the Union currently has two options.
Hr. formand, kære kolleger, jeg tror, at Unionen i dag er gennemstrømmet af to holdninger til asyl- og indvandringsspørgsmålet.Commission adopts proposal for Council joint action introducing pro gramme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum and immigration(Odysseus programme)(-> point 1036).
Kommissionen vedtager et forslag til fælles handling om indførelse af et uddannelses-, udvekslings- 
