Eksempler på brug af Asylum applications på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
During the period 1985 1994 over 3 400 000 asylum applications were registered in the 15 EU Member States.
I perioden 1985 1994 blev der regist reret over 3 400 000 asylansøgninger i EU's femten medlemsstater.Asyl: et fælles område for beskyttelse og solidaritet I 2008 blev næsten 240 000 asylansøgninger blev indgivet i EU.They are different missions requiring different skills if we really want asylum applications to be dealt with in Europe with the necessary rigour and humanity.
De er forskellige missioner, der kræver forskellige kompetencer, hvis vi virkelig ønsker, at asylansøgninger skal behandles med den nødvendige fasthed og menneskelighed i Europa.The list would allow for faster returns to those countries, even though asylum applications from nationals of those countries would continue to be assessed on an individual, case-by-case basis.
Listen vil tillade hurtigere hjemsendelse til disse lande, selv om asylansøgninger fra statsborgere fra disse lande fortsat vil blive vurderet individuelt fra sag til sag.All officials responsible for handling asylum applications in the Member States will have to follow common training modules.
Alle embedsmænd med ansvar for håndtering af asylansøgninger i medlemsstaterne vil have at følge fælles uddannelsesmoduler.especially not to the countries that are in the eye of the storm as regards asylum applications.
Herzegovina take all necessary measures to limit influxes of persons making unfounded asylum applications.
Bosnien Hercegovina træffer alle nødvendige foranstaltninger for at begrænse tilstrømning af personer med ubegrundede asylansøgninger.This regards the revision of the Dublin law on the responsibility countries must assume when processing asylum applications by immigrants who have already entered their territory.
Dette vedrører revisionen af Dublinloven om det ansvar landene skal påtage sig, når de behandler asylansøgninger fra indvandrere, der allerede er rejst ind på deres territorium.Macedonia a letter of warning concerning the alarming increase in asylum applications from these two countries.
regeringerne i Serbien og Makedonien om den alarmerende stigning i asylansøgninger fra de to lande.The processing together of the asylum applications of the members of one family by a single Member State makes it possible to ensure that the applications are examined thoroughly and the decisions taken in respect of them are consistent.
En medlemsstats samlede behandling af asylansøgningerne fra medlemmerne af en familie gør det muligt at sikre, at ansøgningerne behandles grundigt, og at de afgørelser, der træffes om dem, stemmer overens.It is not a matter of jeopardising asylum applications; it is not a matter of being like Switzerland
Det drejer sig ikke om at sætte asylansøgningerne på spil, det drejer sig ikke om, at Schweiz giver megetEarlier today I voted against Mr Marinho's report on the proposal for a Council regulation to determine which Member State will be responsible for processing asylum applications lodged by third-country nationals.
Tidligere her i dag stemte jeg mod hr. Marinhos betænkning om forslaget til Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne.Furthermore, I believe that the European Asylum Support Office's activities should also include drawing up guidelines aimed at facilitating a fairer assessment of asylum applications, as well as monitoring compliance with and enforcement of the relevant Community legislation.
Desuden mener jeg, at kontoret skal udstikke retningslinjer, som skal fremme en mere fair gennemgang af asylansøgningerne, og føre tilsyn med, at den relevante fællesskabslovgivning overholdes og håndhæves.One of the incentives for irregular migrants is the knowledge that the EU's return system- to return irregular migrants or those whose asylum applications are refused- works imperfectly.
Ét af incitamenterne for de ulovlige migranter er deres viden om, at EU's tilbagesendelsesordning- som går ud på at sende ulovlige migranter eller personer, hvis asylansøgning afvises, tilbage- ikke virker tilfredsstillende.FR The statistics concerning the exponential rise in asylum applications currently submitted every year in the European Union
fair treatment of the asylum applications they receive.
retfærdig behandling af de asylansøgninger, operational mechanism for determining responsibilities for asylum applications in one of the European Union Member States.
skabe the Austrian newspaper reports that 14% of the asylum applications from Turkey are recognised,
meddeles det i den østrigske avis, at 14% af asylansøgningerne fra Tyrkiet anerkendes,would reduce the number of appeals currently being lodged that have to be managed by the Member States that receive asylum applications today.
her i dag- og nedbringe antallet af de appelsager, der på nuværende tidspunkt indledes, og som skal håndteres af de medlemsstater, der modtager asylansøgningerne i dag.The represented States shall accept responsibility for asylum applications lodged by holders of a visa issued by the representing States on their behalf, whereby such visas
De repræsenterede stater accepterer ansvaret for behandlingen af asylansøgninger, som indgives 
