COMMON ASYLUM POLICY - oversættelse til Dansk

• fælles asylpolitik

Eksempler på brug af Common asylum policy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in particular on the development of the common asylum policy.
især med hensyn til udarbejdelsen af den fælles asylpolitik.

in common European policy; we need a common asylum policy to discourage immigrants from trying to reach specific Member States.
er den europæiske politik om fælles principper, den fælles asylpolitik, der skulle afværge det fænomen, at indvandrere forsøger at komme til en bestemt medlemsstat.

The two Commission communications on the common asylum policy are most welcome.
Kommissionens to meddelelser om den fælles asylpolitik fortjener støtte,

that we are heading towards reinforcing our common asylum policy and promoting fundamental rights,
De taler om en skærpelse af den fælles asylpolitik og om fremme af de grundlæggende rettigheder,

Why does the European Union need a common asylum policy?
Hvorfor har Den Europæiske Union brug for en fælles asylpolitik?

I consider a common asylum policy to which there is no definite key for sharing the load to be completely unthinkable.
Jeg anser en fælles asylpolitik uden en fast fordelingsnøgle for fuldstændig utænkelig.

which have started the debate on how a common asylum policy should be shaped.
som har sat gang i debatten om, hvordan en fælles asylpolitik skal se ud.

My group believes that we should be building on the Geneva Convention and that hopefully a common asylum policy will eventually do that.
Min gruppe mener, at vi skal bygge på Genève-konventionen, og at en fælles asylpolitik forhåbentlig med tiden kommer til at gøre det.

very important, step in developing a common asylum policy in the EU.
meget vigtigt skridt imod at skabe en fælles asylpolitik i EU.

The purpose of creating a common asylum policy must be the protection of the individual
Formålet med at udarbejde en fælles asylpolitik skal være at beskytte det enkelte menneske

We cannot have credible protection of people who ask for asylum if we do not have a common asylum policy in the European Union.
Vi kan ikke have troværdig beskyttelse af asylansøgere, hvis ikke vi har en fælles asylpolitik i EU.

announce the immediate proposals for the establishment of a common asylum policy in the EU?
der er nogen forslag på trapperne om indførelse af en fælles asylpolitik i EU?

It is true that the European Union needs a common asylum policy and needs to develop an attitude of solidarity in relation to admitting refugees.
Det er rigtigt, at EU har behov for en fælles asylpolitik og for at udvikle en solidarisk holdning til modtagelse af flygtninge.

Point 1.4.5 Commission communication to the Council and Parliament on the common asylum policy, intro ducing an open coordination method: COM(2001) 710; Bull.
Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om en fælles asylpolitik og indførelse af en åben koordinationsmetode- KOM(2001)710ogBull. 11-2001. punkt 1.4.7.

I believe that it has also been positive to confront the need for a common asylum policy, but we need the funding to sustain it.
Jeg synes også, at det har været positivt at erkende behovet for en fælles asylpolitik, men vi har brug for en finansiering, som understøtter den.

We agree with a common asylum policy that contains minimum rules designed to ensure a minimum level of protection for persons in genuine need of it.
Vi er enige i, at der skal indføres en fælles asylpolitik, der indeholder minimumsbestemmelser til sikring af et minimumsniveau af beskyttelse for mennesker, der virkelig har brug for det.

If we are to have a common asylum policy, we have also to deal with these additional needs
Hvis vi skal have en fælles asylpolitik, bør vi også tage os af de ekstra behov,

we hope the Pact will enable us to mark out a common asylum policy and a Europe of asylum..
pagten vil gøre os i stand til at skabe en fælles asylpolitik og et Europa for asyl.

We need to move forward to a common asylum policy by 2012, to have a common migration policy
Vi er nødt til at få en fælles asylpolitik på plads inden udgangen af 2012, have en fælles migrationspolitik

We still need a common asylum policy and a policy enabling us to bring illegal immigration under control
Vi har fortsat brug for en fælles asylpolitik og en politik, som tillader at få illegal indvandring under kontrol