BACK OF MY HEAD - oversættelse til Dansk

• nakken
• mit baghoved
• bagsiden af mit hoved

Eksempler på brug af Back of my head på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You remember that little off switch in the back of my head?
Kan du huske den slukkeknap, jeg havde i baghovedet?

I don't want to see the back of my head.
Bortset fra at man skal kunne se baghovedet.

I really thought he was gonna put a bullet in the back of my head.
Jeg troede virkelig han ville sætte en kugle i baghovedet.

I have been faced down with a gun to the back of my head more than once.
Jeg har ligget ned med en pistol i nakken flere gange.

I only got one set of eyes in the back of my head, and they're looking for a knife.
Jeg har kun øjne i nakken, og de kigger efter en kniv.

I felt a hand on the back of my head, and my face slammed into the floor.
Jeg kunne mærke en hånd på mit baghoved, og så blev mit ansigt slået i gulvet.

If you're going to put a bullet in the back of my head, just do it.
Hvis du har tænkt dig at skyde mig i nakken, så bare gør det.

What?- Point this gun at the back of my head and show me exactly where you pulled the trigger.
Sæt den mod mit baghoved og vis hvordan du trykkede af.

I choked a lot, I forgot a lot of information I have in the back of my head, and went totally blank.
Jeg kvalt en masse, Jeg har glemt en masse oplysninger jeg har på bagsiden af mit hoved, og gik helt blank.

now all I have is this weird, hot feeling in the back of my head.
nu har jeg kun en underlig varm følelse i nakken.

Because there's always this voice in the back of my head… that says,"Maybe this time it will be different.
Fordi der altid er en stemme i mit baghoved, der siger:"Måske bliver det anderledes denne gang.

I was… I tried to have eyes in the back of my head.
var jeg… jeg prøvede at have øjne i nakken.

If you don't peek at the back of my head, it will just look like I'm asleep.
Hvis du ikke kigger på mit baghoved, ligner det, jeg sover.

I have been told I have eyes in the back of my head.
Folk siger, jeg har øjne i nakken.

Must have been pretty bored to be looking at the back of my head all class long.
Hvis du har siddet og gloet på mit baghoved hele timen. Du må have kedet dig.

because I have got eyes in the back of my head.
jeg har øjne i nakken.

Point this gun at the back of my head and show me exactly where you pulled the trigger.
Sæt den mod mit baghoved og vis hvordan du trykkede af.

If you don't peek at the back of my head, I will look like I'm asleep.
Hvis du ikke kigger på mit baghoved, ligner det, jeg sover.

and drive it through the back of my head.
og køre den igennem mit baghoved.

among others I was treated with acupuncture in the back of my head and in my face with no result.
bl.a. fik jeg akupunktur i nakke og i ansigt, uden at det hjalp.