BASEL - oversættelse til Dansk

• basel

Eksempler på brug af Basel på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Final approval of the Capital Requirements Directive(CRD), based on Basel II.
Endelig godkendelse af kapitalkravsdirektivet på grundlag af Basel II.

Cheap car rental in Basel airport.
Søg efter lave priser for biludlejning I Bourgas lufthavn.

B& B Euler is a fine option to stay in Basel.
B& B Euler byder på lækker overnatning i Riehen.

Quick description Hotel Stadthof enjoys a central location in Basel Old Town.
Kort beskrivelse Hotel Stadthof har en central beliggenhed i Basels gamle bydel.

Chez Jean Et Daisy Bed& Breakfast is a good accommodation choice in Basel.
Chez Jean Et Daisy Bed and Breakfast byder på lækker overnatning i Riehen.

Title page from Lobspruch an[…] Basel from 1581.
Lobspruch an[…] Basel fra 1581 starter med et kort over Basel.

There are some differences between both of Holbein's scenes and the one in Basel.
Der er nogle forskelle mellem begge Holbein's scener og det i Basel.

Source: European Basel II survey.
Kilde: Europæisk undersøgelse om Basel II.

The last part of the book are five Holbein-copies that Frölich had been unable to put into neither a Basel- nor a Bern-context.
Slutningen af bogen består af de fem Holbein-kopier, som Frölich hverken havde været i stand til at sætte ind i en Basel- eller Bern-sammenhæng.

The ECB further notes that such an exemption is not available under Basel II( 3) and could, in certain banking systems, affect the level playing field at national level.
ECB skal endvidere bemærke, at en sådan undtagelse ikke findes i Basel II( 3), og at den i visse banksystemer kunne påvirke de lige konkurrencevilkår på nationalt plan.

Of course we must also make sure that Basel does not produce a second disadvantage for banks,
Vi må naturligvis også passe på, at Basel-udvalgets beslutninger ikke desuden fører til, at bankerne skades yderligere

Only a 10-minute tram ride from the Basel Congress and Exhibition Centre, Hotel City Inn
Hotel City Inn ligger i centrum af Basel, blot 10 minutter med sporvogn fra Basels kongres-

where the text is from Basel, while the pictures are the usual mix of bad Holbein-copies
hvor teksten er den fra Basel, mens billederne er den sædvanlige blanding af dårlige Holbein-kopier

June 1999 Release of the first version of Basel II standards,
Juni 1999 Offentliggørelse af det første oplæg til Basel II, baseret på tre søjler:

The Basel Newspapers, though, They said that following the King consumed more food- as it did Hephaestion-
De Basel Aviser, selv om, De sagde, at efter kongen indtog mere mad- som det gjorde Hefaistion-

With a stay at Hotel Bildungszentrum 21, you will be centrally located in Basel, just a 4-minute walk from Spalentor
Detaljer Anmeldelser Med et ophold ved Hotel Bildungszentrum 21 i centrum af Basel er du kun 4 minutters gang fra Spalentor

the train stations and the Messe Basel fairgrounds by public transport,
togstationerne og messeområdet i Basel via den offentlige transport,

All this we have to consider in the context of Basel II, in which rating- whether internal or external- will increasingly
Vi skal også se det hele i sammenhæng med Basel II. I forbindelse med Basel II vil- intern,

The need to endow supervisory authorities with a satisfactory degree of operational independence is also highlighted in the Core Principles for Effective Banking Supervision issued by the Basel Committee on Banking Supervision.
Behovet for at give tilsynsmyndighederne den nødvendige operationelle uafhængighed understreges også i de centrale principper for effektivt tilsyn med banker, som Banktilsynskomiteen i Basel har udgivet.

particularly in the centers Basel, Strasbourg and Mannheim-Ludwigshafen.
hovedsageligt i bycentrene i Basel, Strasbourg, Mannheim og Ludwigshafen.