BASEL CONVENTION - oversættelse til Dansk

• basel-konventionen
• baselkonventionen

Eksempler på brug af Basel convention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I put this in the bigger context of the responsibility we have under the Basel Convention- we have to be able to fulfil the requirements of that Convention..
Jeg sætter dette i en større sammenhæng vedrørende det ansvar, vi har i henhold til Basel-konventionen- vi skal kunne opfylde kravene i den konvention.

The Chairman's conclusions also stressed that developing countries need external help in their endeavours to implement the Basel Convention and manage waste in a way that is environmentally acceptable.
I formandens konklusioner blev det også understreget, at udviklingslandene har behov for udefra kommende bistand til deres egne bestræbelser på at gennemføre Basel-konventionen og sikre en miljøforsvarlig affaldshåndtering.

the Community has been a party to the Basel Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes
blev Fællesskabet fra den 7. februar 1994 part til Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald

Council prepared to make legislative proposals in order to plug the loopholes in the Basel Convention, among other things,
Rådet rede til at fremsætte lovforslag for at lukke smuthullerne i Basel-konventionen bl.a. ved at forpligte skibe,

concerned the conclusion, on behalf of the Community, of the Basel Convention of 22Â March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous wastes
vedrà ̧rte indgåelse på Fællesskabets vegne af Basel-konventionen af 22. marts 1989 om kontrol med grænseoverskridende overfà ̧rsel af farligt affald

and we believe that the Basel Convention should be taken into account
og vi mener, at Baselkonventionen bør tages i betragtning,

This particularly applies to the implementation and enforcement of the Basel Convention and the European Regulation for the movement of waste,
Det drejer sig især om gennemførelse og håndhævelse af Basel-konventionen og den europæiske forordning om overførsel af affald.

What is important is to safeguard consistency between the future agreement on the recycling of ships and the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, while taking into account not only the Basel Convention but also all the existing legislation.
Der er vigtigt, er at sikre sammenhængen mellem den fremtidige aftale om ophugning af skibe og Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf og samtidig tage hensyn til ikke blot Baselkonventionen, men også al eksisterende lovgivning.

also before South Africa joined the Basel Convention.
ligeledes før Sydafrika tiltrådte Basel-konventionen.

It is true that the EU has legislation on the transport of toxic waste- the export of such waste has been banned since 1997, under the Basel Convention- but up to now this ban has been systematically flouted.
Det er rigtigt, at EU har lovgivning om transport af farligt affald. Det har i henhold til Basel-konventionen været forbudt at eksportere farligt affald siden 1997, men hidtil er dette forbud blevet systematisk tilsidesat.

to ensure that it also includes the waste listed in Annex II to the Basel Convention, namely waste collected from households
som forbuddet omfatter, og sikre, at det ligeledes omfatter affald fra bilag II til Basel-konventionen, dvs. indsamlet husholdningsaffald

of the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal(Basel Convention) 30.
konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf(Basel-konventionen) 30.

I met with the secretariat of the Basel Convention this week to discuss the issue, and I am reassured
Jeg har i denne uge haft møde med sekretariatet for Basel-konventionen for at drøfte spørgsmålet,

which offers little in the way of cooperation when it comes to enforcing compliance with the Basel Convention.
der er meget lidt samarbejdsvillig med hensyn til at håndhæve overholdelsen af Basel-konventionen.

should therefore fall within the scope of the Basel Convention.
derfor bør være omfattet af Baselkonventionens anvendelsesområde.

which means respecting the internationally agreed obligations in the Basel Convention, addressing problems encountered in the application of the regulation since its adoption ten years ago
hvilket betyder overholdelse af de internationalt vedtagne forpligtelser i Basel-konventionen, behandling af de problemer vedrørende gennemførelsen af den gældende forordning, der er opstået

The Council Regulation on shipments of waste43 was adopted, among others, to implement the Basel Convention of 22nd March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous wastes
Transportforordningen Transportforordningen12 er bl.a. udstedt med henblik på at gennemføre Baselkonventionen af 22. marts 1989 om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf(se nedenfor)

also laid down in accordance with the Basel Convention.
som også er fastsat i overensstemmelse med Basel-konventionen.

A 2.5 Transboundary movements of waste Council Regulation on shipment of waste The Council Regulation on shipments of waste43 was adopted, among others, to implement the Basel Convention of 22nd March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous wastes
A 2.5 Grænseoverskridende transport af affald Transportforordningen Transportforordningen12 er bl.a. udstedt med henblik på at gennemføre Baselkonventionen af 22. marts 1989 om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf(se nedenfor)

The Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes
Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald