BASEL CONVENTION in Polish translation

• konwencji bazylejskiej
• konwencja bazylejska
• konwencją bazylejską
• konwencję bazylejską

Examples of using Basel convention in English and their translations into Polish

Changes to the lists of waste should be made in the legislation from which they originate the Basel Convention, the OECD Decision
Zmiany na listach odpadów powinny zostać wniesione w przepisach, z których pochodzą Konwencja Bazylejska, Decyzja OECD

Amendments 84-85 contribute to further alignment with the Basel Convention of 22 March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous waste
Poprawki 84-85 służą dalszemu ujednoliceniu przepisów rozporządzenia z Konwencją Bazylejską z dnia 22 marca 1989 r. o kontroli transgranicznego przemieszczania

in accordance with the Basel Convention, only be dismantled in OECD countries.
zgodnie z konwencją bazylejską, być demontowane wyłącznie w państwach należących do OECD.

The questionnaire of the Basel Convention Secretariat includes questions on legal provisions,
Kwestionariusz przygotowany przez sekretariat Konwencji bazylejskiej zawiera pytania na temat przepisów prawnych,

in accordance with the Basel Convention, only be dismantled in OECD countries.
zgodnie z konwencją bazylejską, być demontowane wyłącznie w państwach należących do OECD.

The Basel Convention questionnaire asks all countries to provide information on the total amount of hazardous wastes and"other wastes" generated.
W kwestionariuszu konwencji bazylejskiej wszystkie państwa mają przedstawić informacje dotyczące całkowitej ilości wytworzonych odpadów niebezpiecznych i„innych odpadów”.

has since been considered incompatible with the Basel Convention.
jednak potem została uznana za niezgodną z Konwencją Bazylejską.

The European registration system must, whatever happens, be compatible with the Basel Convention and the Washington Convention..
Europejski system rejestracji musi w każdym razie być zgodny z systemem ustanowionym w Konwencji bazylejskiej i w Konwencji waszyngtońskiej.

Finally, Bangladesh will start developing a national law on ship breaking in line with the Basel Convention.
Wreszcie w Bangladeszu rozpocznie się proces wypracowywania przepisów krajowych w zakresie demontażu statków zgodnie z Konwencją bazylejską.

Table 1 in the Annex shows a list of the Member States who submitted the Basel Convention report to the Commission.
Tabela 1 w załączniku zawiera wykaz państw członkowskich, które przedstawiły Komisji sprawozdanie zgodnie z wymogiem Konwencji bazylejskiej.

The EU has transposed the Basel Convention as well as the so-called Basel Ban Amendment into its legislation
UE dokonała transpozycji konwencji bazylejskiej, a także zmieniającego ją tzw. zakazu bazylejskiego, do swojego prawodawstwa i w 1998 r.

Whereas, pursuant to its Articles 22 and 23, the Basel Convention is open for ratification,
W zastosowaniu art. 22 i 23 Konwencji Bazylejskiej, jest ona otwarta do ratyfikacji,

However, the Basel Convention and the Waste Shipments Regulation are very often contravened
Jednakże konwencja bazylejska oraz rozporządzenie w sprawie przemieszczania odpadów są bardzo często naruszane

that have declared their agreement to apply for the time being the Basel Convention to end-of-life ships.
tych krajów właścicieli prywatnych, wyrażających zgodę na tymczasowe stosowanie postanowień konwencji bazylejskiej do statków wycofanych z eksploatacji.

As regards the categories of waste in terms of the Y-codes under the Basel Convention, it must be pointed out that many Member States specified their"exported" wastes more exactly than in previous years.
W odniesieniu do kategorii odpadów oznaczonych zgodnie z konwencją bazylejską kodami Y, należy podkreślić, że wiele państw członkowskich określiło„eksportowane” odpady dokładniej niż w latach wcześniejszych.

if a particular set of laws and regulations(the Basel Convention) is being regularly flouted,
dane przepisy czy regulacje(konwencja bazylejska) są wielokrotnie łamane,

In the context of the Basel Convention, the question is whether the future IMO Ship Recycling Convention will ensure an equivalent level of control and enforcement to that established under the Basel Convention.
W kontekście konwencji bazylejskiej należy zapytać, czy przyszła konwencja IMO w sprawie recyklingu statków zapewni poziom kontroli i egzekwowania przepisów równoważny z poziomem ustanowionym w konwencji bazylejskiej.

What is important is to safeguard consistency between the future agreement on the recycling of ships and the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes
Ważne, aby zagwarantować spójność między przyszłym porozumieniem w sprawie recyklingu statków a konwencją bazylejską o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych,

Similarly, in some Asian countries the Basel Convention on Hazardous Wastes has led to unintended consequences,
Podobnie w niektórych krajach azjatyckich konwencja bazylejska o odpadach niebezpiecznych wywołała niezamierzone skutki,

Waste for recovery may be imported from all countries that are members of the OECD or Parties to the Basel Convention or with which multi- or bilateral agreements have been concluded.
Odpady z przeznaczeniem do odzysku mogą być importowane z wszystkich państw należących do OECD lub będących stronami Konwencji bazylejskiej, lub z państw, z którymi zawartowielo- lub dwustronne umowy.