BE COHERENT - oversættelse til Dansk

• være sammenhængende
• være konsekvente
• være kohærent
• være i overensstemmelse

Eksempler på brug af Be coherent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is simply a budgetary policy which can be coherent with price stability but which also allows us to have an appropriate monetary
Det er sandt, at det ikke drejer sig om en ekspansiv politik om vækst for vækstens skyld; det er simpelthen en budgetpolitik, som kan være kohærent med prisstabiliteten, men som ydermere gør det muligt for os at føre en passende pengepolitik,

I would repeat the call for this situation to be brought to an end as this would be coherent with the basic principles of a country that defends human rights,
Jeg vil gerne gentage opfordringen til at bringe denne situation til ophør, da det ville være i overensstemmelse med de grundlæggende principper i et land, der forsvarer menneskerettighederne,

the current project has to be coherent, involving much more social cohesion than those that have gone before,
det aktuelle forslag skal være kohærent, endnu mere kohærent socialt set end dem, der har været hidtil,

of agricultural holdings provided for in Regulation(EEC) No 571/88 can be coherent throughout the European Community only if the terms contained in the list of characteristics are understood and applied in a uniform manner.
nr. 571/88 omhandlende fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur kan kun blive kohærente for Det Europæiske Fællesskab som helhed, hvis de begreber, der forekommer i listen over kendetegn, forstås og anvendes ens.

They, too, say that Scripture does not have to be coherent and consistent in every part, that the knowledge of God can be full of paradoxes,
De siger også at alle Skriftens dele ikke behøver at være sammenhængende og overensstemmelse, at Guds viden kan være fuld af paradokser,

I believe we must be coherent with what we approve on this new regulation
Jeg synes, at vi skal handle i overensstemmelse med det, vi vedtager om den nye forordning,

statistics should be coherent or reconcilable over a reasonable period of time,
statistikkerne skal være sammenhængende eller forenelige inden for en rimelig periode,

The policies within the Union should be coherent and we must ensure that the trade policy
EU's politikker bør være sammenhængende, og vi skal sikre, at handelspolitikken

ensure that REACH is an example of how European legislation can be coherent, take responsibility for the health of the citizens
Reach bliver et eksempel på, hvordan den europæiske lovgivning på en og samme tid kan være kohærent, udvise ansvarlighed med hensyn til borgernes sundhed

say that Scripture does not have to be coherent and consistent in every part, that the knowledge of God can be full of paradoxes,
alle Skriftens dele ikke behøver at være sammenhængende og overensstemmelse, at Guds viden kan være fuld af paradokser,

let us be coherent and read and examine the regulation referred to by Mr Graefe zu Baringdorf-which I would repeat is a 2004 regulation- let us read it carefully,
lad os være konsekvente og læse og undersøge den forordning, som hr. Graefe zu Baringdorf henviste til- jeg vil gerne gentage, at det er en forordning fra 2004- lad os granske den nøje,

Let us say you're coherent with life, because it doesn't change.
Lad os sige, I er sammenhængende med livet, fordi det ikke ændrer sig.

His answers were coherent even while he was sedated.
Svarene var sammenhængende, og han var bedøvet.

Truth is coherent, beauty attractive, goodness stabilizing.
Sandheden er sammenhængende, skønheden tiltrækkende, godheden stabiliserende.

that the policy of the EU is coherent.
EU's politik er sammenhængende.

We have failed so far to ensure that our policies are coherent.
Det er indtil videre ikke lykkedes os at sikre sammenhængen i vores politikker.

All flag poles have the same height and flag sizes are coherent.
Alle flagstænger har samme højde og flagstørrelserne er koherente.

Madam President, I commented that Parliament's position is coherent.
Fru formand, jeg udtalte, at Parlamentets position er sammenhængende.

No, the witness is awake and she is coherent, and we will be interviewing her shortly.
Nej, vidnet er vågen og hun er sammenhængende, og vi vil blive interviewe hende kort.

The Vice-President/High Representative has to make sure that the actions are coherent and that an efficient coordination takes place between the EU Representations in Geneva and New York.
Næstformanden/den højtstående repræsentant skal sikre, at indsatsen er sammenhængende, og at der sker effektiv koordinering mellem EU-repræsentationerne i Genève og New York.