BE COMPENSATED - oversættelse til Dansk

• kompenseres
• udlignes
• blive opvejet
• have kompensation
• blive erstattet
• kompensation
• kompensere
• blive betalt

Eksempler på brug af Be compensated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The'opt-in' system guarantees that victims affected by the infringement of competition law will actually be compensated.
Opt-in"systemet garanterer, at ofre for lovovertrædelser faktisk får erstatning.

should not be compensated.
private skader inklusive landbrugsskader.

We reckon we should be compensated for that.
Vi regnede med, vi burde blive kompenseret for det.

Your loss generated by one asset may be compensated by profit from investing elsewhere.
Din tab genereret af et aktiv kan kompenseres ved fortjeneste fra at investere andre steder.

The owner(s) of this website may be compensated to provide opinions on products,
Ejeren(s) af denne hjemmeside kan kompenseres for at afgive udtalelser om produkter,

to bring more capability in the system and should be compensated somehow.
produktionsevne og skal på en eller anden måde udlignes.

These losses in resources can be compensated for by better governance
Der kan kompenseres for disse fald i indtægter med bedre forvaltning

The losses and gains due to the exchange rates in operation during transfers of funds may be compensated as allowed for in Article 61(5) of this Decision.
Ifølge bestemmelserne i artikel 61, stk. 5, i denne afgørelse kan kurstab og -gevinster, som opstår i forbindelse med overførsel af kapital, udlignes.

as some favorable rules will be compensated by other, less favorable, ones.
nogle gunstige regler vil blive opvejet af andre, mindre gunstige, dem.

Owners should be compensated, as soon as possible,
Ejerne bør hurtigst muligt have kompensation for tabet af dyr

Also, now you know what kinds of payment for medical services can be compensated and how much.
Også, nu ved du hvad slags betaling for lægelige ydelser kan kompenseres, og hvor meget.

thing of the past, for every setback to private production could be compensated by an equivalent increase of state-induced production.
ethvert tilbageslag i den privatøkonomiske produktion skulle kunne udlignes ved hjælp af en modsvarende forøgelse af den statsligt inducerede produktion.

Any repairs that have not been agreed with FKI in advance will not be compensated, and FKI disclaim any liability for the workmanship of the repair work
Reparationer, der ikke er aftalt med FKI på forhånd vil ikke blive erstattet, og FKI fralægger sig ethvert ansvar vedrørende reparationens udførelse

We think that passengers should be compensated for unjust delays
Vi mener, at passagerne skal have kompensation for urimelige forsinkelser,

Floor irregularities of up to 15 mm may be compensated, even with fully configured enclosures.
Uregelmæssigheder i gulvet på op til 15 mm kan kompenseres, selv med et fuldt konfigureret gulvskab.

Poor performance in primary level controls cannot be compensated for directly by secondary level controls.
Man kan ikke direkte kompensere for dårligt udførte kontroller på det primære niveau med kontroller på det sekundære niveau.

In the meantime, however, passengers must be compensated for delays by airlines
I mellemtiden bør passagererne have kompensation for flyselskabernes forsinkelser

The carbon dioxide emission from all private cars in the EU could in theory be compensated for by thirty or so reactors replacing coal power.
Teoretisk set ville man på denne måde kunne kompensere for kuldioxidemissionen fra alle EU's personbiler ved hjælp af omkring tredive reaktorer, som erstatter kulkraft.

Thus, lower market prices obtaining there will be compensated in premium terms in the run up to the Community premium post 1992.
Således vil der i Irland blive kompenseret for lavere markedspriser over præmieordningen i perioden indtil den fælles præmiefastsættelse efter 1992.

Decline in one part of industry can, of course, be compensated for by the development of other industries.
Tilbagegangen inden for en industrigren kan naturligvis opvejes af en gunstig udvikling inden for andre.