BE CONTAINED - oversættelse til Dansk

• være indeholdt
• inddæmmes
• rummes
• er indeholdt
• være omfattet
• beherskes
• være begrænset

Eksempler på brug af Be contained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Sands of Time would no longer be contained.
Tidens Sand ville ikke længere være inddæmmet.

How do you know it can't be contained?
Hvordan ved du, at den ikke kan isoleres?

I hope that this very difficult violent situation can be contained.
Jeg håber, at denne meget vanskelige voldelige situation kan afværges.

Legislative proposals that may be contained in those action plans must obviously be adopted in accordance with the legislative procedures.
Lovgivningsmæssige forslag, der måtte være indeholdt i sådanne handlingsplaner, skal naturligvis vedtages i overensstemmelse med de lovgivningsmæssige procedurer.

The fee may be contained in the price of the ticket- this is when the organiser pays the fee.
Gebyret kan være indeholdt i billettens pris- det er, når arrangøren betaler gebyret.

All details about Andersen's life cannot be contained in one book, but the contents of the timetable are comprehensive- indexed and searchable.
Alle oplysninger om Andersens liv kan ikke rummes i én bog, men indholdet af tidstavlen er omfattende- indekseret og til at søge i.

The virus file might be contained either in the body contents
Den virus Filen kan være indeholdt enten i kroppen indhold

the larger the resulting file size will be because the more data will be contained in the file.
desto større er den resulterende filstørrelse, fordi de flere data vil blive indeholdt i filen.

And should therefore be avoided, in particular, when they are or could be contained in external parts or components.
Særligt hvis de er eller kan være indeholdt i udvendige dele eller komponenter.

other items that may be contained within this information.
link eller andre elementer, der er indeholdt i disse oplysninger.

The malicious mining script may be contained in an attachment of one of the following file formats.
Den ondsindede minedrift script kan være indeholdt i en vedhæftet fil på en af følgende filformater.

The malicious code may be contained almost everywhere- emails,
Den ondsindede kode kan være indeholdt næsten overalt- e-mails,

It has basically created a Frankenstein monster that can no longer be contained in my opinion.
Det har dybest set skabt et Frankenstein monster, der ikke længere kan være indeholdt i min udtalelse.

Apache XMLBeans sets up an intermediary medium for mapping the rich data structures that can be contained in XML documents.
Apache XMLBeans opstiller en mellemmand medie til kortlægning af de rige datastrukturer, som kan være indeholdt i XML-dokumenter.

Museum In 1516 the Council of Ten agreed that all Jews in Venice should be contained in a small section of Cannaregio.
Museum I 1516 Rådet Ti enige om, at alle jøder i Venedig, bør være indeholdt i en lille del af Cannaregio.

the tracer may instead be contained within an extension of the rear sealing plug.
kan sporstoffet i stedet være indeholdt i en forlængelse af den bageste tætningsprop.

every file needed to deliver the course should be contained within the PIF and listed in the manifest.
hver fil er nødvendig for at levere den naturligvis bør være indeholdt i PIF og anført i manifestet.

Big fibers or pieces of branches should not be contained. Also have a look at the quality of the packaging.
Den må ikke indeholde store stykker kviste. Se også nærmere på kvaliteten af emballagen.

The NFFA is being destroyed by their own creation, as the Purge can no longer be contained to just one night a year.
NFFA bliver kan ikke længere være indeholdt til kun en nat om året. ødelagt af deres egen skabelse, som"the Purge.

Such a provision cannot be contained in a directive, which does not go beyond these fields.
En sådan bestemmelse kan ikke indgå i et direktiv, som ikke ligger ud over disse områder.