BE CREDIBLE - oversættelse til Dansk

• være troværdig
• være troværdige
• være troværdigt
• blive troværdig

Eksempler på brug af Be credible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The inquiry or investigation must be credible if we are to learn lessons from what happened.
Efterforskningen eller undersøgelsen skal være troværdig, hvis vi skal lære af det, der er sket.

Europe can only be credible and can only inspire confidence if the tax payers' money is managed soundly.
Europa kan kun være troværdigt og kan kun skabe tillid, hvis skatteydernes penge forvaltes på en fornuftig måde.

So the European perspective has to be credible and has to be underlined
De europæiske perspektiver skal derfor være troværdige, og de skal underbygges

Our enlargement policy must be credible and we need to take an honest
Vores udvidelsespolitik skal være troværdig, og vi skal have en ærlig

how can Europe be credible without defence worthy of the name?
Hvordan kan Europa være troværdigt uden et forsvar, der er sit navn værdigt?

have repeatedly said that bank stress tests must be credible, robust and transparent.
vi har gentagne gange sagt, at stresstest af banker skal være troværdige, robuste og gennemsigtige.

the Court must be credible, so that the European institutions will be credible in the eyes of the taxpayers and voters.
og den skal være troværdig, så EU-institutionerne bliver troværdige i skatteydernes og vælgernes øjne.

we will be credible.
vi bliver ved, vil vi være troværdige.

How can the Commission be credible vis-à-vis the European citizens if it is unable to implement its own requirements?
Hvordan kan en sådan Kommission være troværdig for de europæiske borgere, hvis den ikke er i stand til at sætte sine egne krav igennem?

as I repeat, must be credible and socially balanced.
programmerne for budgetmæssig tilpasning bør være troværdige og socialt afbalancerede.

In a flash of lucidity, the ECB has declared that a central bank with a structural deficit would quite simply not be credible.
I et anfald af klarhed erklærer ECB, at en centralbank med et strukturelt underskud simpelthen ikke ville være troværdig.

we shall not be credible.
vil vi ikke være troværdige.

so that we can be credible when we explain these issues to Russia
så vi kan være troværdige, når vi forklarer disse spørgsmål over for Rusland

It is important that the candidate should be credible, and Christine Lagarde has been acknowledged by the Financial Times as being the best Minister for Finance in the euro area in 2009.
Det er vigtigt, at kandidaten er troværdig, og Christine Lagarde blev i 2009 anerkendt som den bedste finansminister i euroområdet af Financial Times.

The EU can only be credible and effective in exerting pressure if it makes sure that minority rights are respected in all its Member States.
EU kan kun udøve pres troværdigt og effektivt, hvis man sørger for, at mindretallenes rettigheder respekteres i alle medlemsstaterne.

It has to be credible, and in order for it to be so,
Det skal være troværdigt, og for at dette kan ske,

such a tool must be credible and based on definite rules and obligations that are
skal det være troværdigt, og det skal være baseret på nogle sikre regler

However, if they are there we have to act on them- they have to be credible.
Men er de der, betyder det, at vi er nødt til at handle derefter- de skal være troværdige.

I myself spoke about the need for Europe to keep its commitments so that we could be credible.
Jeg selv talte om Europas behov for at overholde sine forpligtelser, så vi kan fremstå som troværdige.

On the one hand, how can we give lessons to others and be credible without first washing our own dirty linen in public?
Hvordan kan vi på den ene side løfte pegefingeren over for andre og virke troværdige uden først at feje for egen dør?