BE DRAGGED - oversættelse til Dansk

• trækkes
• blive trukket
• blive slæbt

Eksempler på brug af Be dragged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You would prefer he would be dragged through the streets… mob justice.
At han hellere burde blive flået gennem gaderne.

Files and folders can now be dragged and dropped into different folders in the tree view.
Filer og mapper kan nu trækkes og droppes i forskellige mapper i trævisningen.

But step by step Russia can be dragged into more serious conflicts, for example with the Ukraine over Crimea.
Men skridt for skridt kan Rusland blive trukket ind i mere alvorlige konflikter, for eksempel med Ukraine om Krim.

Video files can be dragged from an iPhoto library,
Videofiler kan trækkes fra et iPhoto-bibliotek, mediebrowseren

In Afghanistan, she would be dragged through the streets by goats with her hands cut off.
I Afghanistan, hun vil blive slæbt gennem… gaderne af geder med hendes hænder skåret af.

but can be dragged from the menu to make a dedicated icon for the shortcut on the homescreen.
men kan trækkes fra menuen til at lave en dedikeret ikon til genvejen på homescreen.

had to be dragged overland.
skulle blive trukket landtransport.

An element can thereafter be dragged along the Timeline to position it where you want it to come in the final video.
Et element kan derefter blive slæbt langs tidslinjen for at placere den, hvor du vil have det til at komme i den endelige video.

to reach to the person and let themselves be dragged down.
række ud efter personen og selv blive trukket med ned.

The entries are added to the Start Menu when you select the option where they can be dragged and dropped around to a suitable location.
Posterne er føjet til startmenuen, når du vælger den option, hvor de kan trækkes og slippes rundt til et passende sted.

classic visual filters which can be dragged straight onto your dashboard to be applied directly.
klassiske visuelle filtre, der kan trækkes direkte på dit dashboard, der skal anvendes direkte.

warned the alliance that it could be dragged into a full-scale war.
advarede alliancen om at den kunne blive trukket ind i en storkrig.

The contact icon to the right of the metacontact name may be dragged from one metacontact to another.
Kontaktikonen til højre for metakontaktens navn kan trækkes fra en metakontakt til en anden.

Judgement will be passed on him and he will be dragged on his face and thrown into the Fire.
Dom vil blive videregivet ham, og han vil blive trukket på hans ansigt og kastes i ilden.

Now many people are concerned about the problem that the child's“ears” cannot be dragged away from gadgets.
Nu er mange mennesker bekymrede over problemet, at barnets"ører" ikke kan trækkes væk fra gadgets.

That means I get to enjoy it as does my Stunt Cock who will be dragged into the reviewing process,
Det betyder, at jeg får glæde af det som gør min Stunt Cock hvem vil blive trukket ind i revisionsprocessen,

Tear-off View Options Popover-- When the View Options popover is open, it can be dragged away from the window and exist on its own.
Tear-off Visningsindstillinger Popover- Når popover-vinduet Visningsvalg er åbent, kan det trækkes væk fra vinduet og eksistere alene.

Those snowballs can be dragged on one's avatar, and will give different kind of buffs.
Disse snebolde kan bliv trukket over ens avatar, og vil give forskellige former for bonus.

When Daddy was in charge they would run off all the time and be dragged right back.
Vær nu lidt mere dramatisk. Da far drev plantagen, stak de af hele tiden og blev slæbt tilbage.

The woman standing in front of me had to be dragged from the locker room to put a chest tube in a trauma patient?
Kvinden der står foran, blev nødt til at blive slæbt fra, omklædningsrummet for at putte en brystpumpe på?