BE EXTENDED TO COVER - oversættelse til Dansk

• udvides til at omfatte
• udvides til at dække
• udstrækkes til at dække
• udstrækkes til at omfatte

Eksempler på brug af Be extended to cover på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

should now be extended to cover the European Union's ten new Member States.
som har været i kraft siden 1998, nu må udvides til at dække EU's 10 nye medlemsstater.

should actually be extended to cover a large part of the Islamic world.
bør faktisk udvides til at dække en stor del af den islamiske verden.

but should be extended to cover all regulatory intentions which are clearly of social relevance.
men skal udvides til at omfatte alle lovgivningsmæssige hensigter af fremtrædende social relevans.

In accordance with the procedure laid down in Article 16, the provisions of this Article may be extended to cover the zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I,
Bestemmelserne i denne artikel kan efter fremgangsmaaden i artikel 16 udvides til ogsaa at omfatte de zoonoser og zoonotiske agenser som omhandlet i bilag I,

The data network will now be extended to cover sales oriented farms,
Informationsnettet vil nu blive udvidet til at omfatte afsætningsorienterede landbrugs bedrifter,

The area currently fixed for PHARE/Crossborder intervention should gradually be extended to cover crossborder measures in neighbouring regions in accordance with the INTERREG Π rules see Guidelines Π, 9.
PHARE/Crossborder1 s nuværende geografiske interventionsområde bør gradvis udvides til også at omfatte grænseoverskridende foranstaltninger i naboregioner, i lighed med reglerne for INTERREG Il-programmet se retningslinjernes afsnit II, punkt 9.

Therefore, surveillance must be extended to cover this, and should already have been extended long ago,
Derfor skal overvågningen udvides til også at dække dette, hvilket skulle være sket for længe siden, for som jeg siger,

will be extended to cover the restructuring of companies.
vil fremover blive udvidet til at omfatte strukturomlægninger.

the preventative measures should be extended to cover civil protection in third countries and marine pollution.
De forebyggende foranstaltninger bør udvides, så de også omfatter civilbeskyttelse i tredjelandene og havforurening.

Explanation The scope of the delegated acts which the Commission may adopt should be extended to cover prudential requirements on large exposures
Begrundelse Anvendelsesområdet for de delegerede retsakter, som Kommissionen kan vedtage, bør udvides til at omfatte reguleringskrav for store engagementer,

One interested party argued that the proceedings could not be extended to cover all black colorformers originating in Japan because complaints were filed only in respect of ODB-1
En interesseret part fremførte, at procedurerne ikke kunne udvides til at omfatte alle sorte farvedannere med oprindelse i Japan, fordi der kun var indgivet klager vedrørende ODB-1

and proposed that the discussion at the November plenary session on the report from the Economic Governance Working Group be extended to cover social issues, and that a decision be taken,
præsidiet har overvejet forslaget, og det foreslår, at diskussionen på plenarmødet i november om rapporten fra Arbejdsgruppen vedrørende Økonomisk Governance udvides til at omfatte sociale anliggender,

the scope of that regulation should be extended to cover such transport.
bør forordningens anvendelsesområde udvides til også at omfatte en sådan trafik.

give consideration to how much the existing monitoring systems should be extended to cover all situations.
i hvor høj grad de eksisterende kontrolsystemer burde udbredes, for at dække det resterende.

whereas those rules should be extended to cover other substances which are used in stockfarming to promote growth
disse regler bør udstrækkes til også at omfatte andre stoffer, der anvendes i husdyrbrug til stimulering af dyrenes vækst

we consider that the range of priorities should be extended to cover goods transport, and that there should be a
rækken af prioriteringer burde udvides til også at omfatte godstransport, og at man burde specificere det område bedre,

whereas it is consequently desirable that such rules be extended to cover national traffic in order to harmonize across the
disse reglers anvendelsesområde bør derfor udvides til også at omfatte indenlandsk transport for at harmonisere de betingelser,

The scope of the Directive is extended to cover fresh semen.
Grunddirektivets område udvides til at omfatte frisk sæd.

I would very much like to see the proposal being extended to cover those.
Jeg håber meget, at forslaget udvides til at omfatte disse stoffer.

The scope of the scheme is extended to cover services as well as products.
Ordningen er blevet udvidet til at omfatte tjenesteydelser såvel som produkter.