SKAL UDVIDES - oversættelse til Engelsk

• must be extended
• should be extended
• expanded
• extending
• should be enlarged
• will be extended
• needs to be broadened
• should be increased
• should be widened
• must be enlarged
• is being widened

Eksempler på brug af Skal udvides på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den bygger på, at den eksisterende fælles landbrugspolitik inden for energiafgrøder skal udvides yderligere.
It looks towards further extending the existing common agricultural policy within the field of energy crops.

vækstpagten i betænkningen skal udvides, så der bliver fastlagt nye individuelle mål for hvert land.
Growth Pact be expanded with new and individual objectives for each country.

Unionen skal udvides, ikke blot mod øst,
The Union should be enlarged not only to the East

Det skal udvides til skibe i transit,
It must be extended to ships in transit,

stk. 3, om listen skal udvides eller ændres.
whether the list should be extended or amended.

EU skal udvides, så det kommer til at omfatte hele verden, eftersom EU sørger for fred mellem sine medlemslande.
Europe should be enlarged all over the world because Europe keeps the peace among the Member States that are part of it.

og ordningen skal udvides så den kan omfatte flere forskellige produkttyper,
and the scheme will be extended to comprise several different product types,

Medbestemmelsesretten skal udvides i stedet for udhules,
Codecision must be extended rather than eroded,

På dette område mener Kommissionen, som De ved, at de eksisterende værktøjer i form af CO2-emissionsordningen skal udvides gennem indførsel af en sektorbaseret kreditordning.
As far as this issue is concerned, as you know, the Commission takes the view that the existing tools of the carbon dioxide emissions system should be extended by introducing a sectoral credit mechanism.

Hr. formand, det ser ud, som om vi i spørgsmålet om, hvorledes Den Europæiske Union skal udvides regionalt, når frem til et godt kompromis.
Mr President, it looks as if we might reach a good compromise on the question of how the European Union should be enlarged.

Der gøres opmærksom på, at partnerskab skal udvides fra samhørighedspolitikken til at omfatte politikker for det indre marked.
Attention is drawn to the fact that partnership needs to be broadened from cohesion policy to Single Market policies.

jord til bygge- og anlægsformål skal udvides til også at omfatte bygge-
construction purposes will be extended to also cover building

Som foreskrevet i direktiv 68/151/EOEF af 9. marts 1968, skal udvides til ogsaa at omfatte foranstaltningerne til fusionens gennemfoerelse, saaledes at tredjemand faar tilstraekkelig underretning herom;
Whereas the disclosure requirements of Directive 68/151/EEC must be extended to include mergers so that third parties are kept adequately informed;

sikkerhedspolitiske område skal udvides.
security policy should be extended.

Hoff(PSE), medordfører.-(DE) Hr. formand, det ser ud, som om vi i spørgsmålet om, hvorledes Den Europæiske Union skal udvides regionalt, når frem til et godt kompromis.
Hoff(PSE), co-rapporteur.-(DE) Mr President, it looks as if we might reach a good compromise on the question of how the European Union should be enlarged.

den finansielle ramme skal udvides til ECU 80 millioner.
believes that the financial allocation should be increased to 80 ECU million.

Ordningen skal udvides og omfatte andre sektorer, der påvirker klimaet,
The scheme needs to be broadened to include other climate-impacting sectors

Sanktionerne mod det burmesiske regime skal udvides og skal rettes mod den politiske elite frem for befolkningen.
The sanctions against the Burmese regime must be extended and must target the political elite rather than the population.

Vi støtter som gruppe alle forsøg på at specificere revisionserklæringen, og vi mener, at den skal udvides til alle sektorer eller måske alle generaldirektorater.
We as a group support every effort to secure this Statement of Assurance and we believe that it should be extended to include every sector, or maybe to include every Directorate-General.

hvordan direktivets dækningsområde skal udvides, navnlig i forbindelse med ordlyden i bilag I og III.
reached on how the scope of the directive should be widened, especially in the wording of Annexes I and III.