NOT BE EXTENDED - oversættelse til Dansk

• ikke forlænges
• ikke udvides
• ikke omfatte
• ikke forlaenges

Eksempler på brug af Not be extended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Consolidation Act on Fixed-Term Employment According to the act, the fixed-term employment of a technical or administrative employee cannot be extended.
Lov om tidsbegrænset ansættelse Efter loven kan ansættelsen af en tidsbegrænset ansat teknisk-administrativ medarbejder ikke forlænges.

Promotional Rewards involving no Point deduction will not be extended beyond the validity date,
Kampagnefordele, der ikke involverer fratrækning af point, forlænges ikke ud over gyldighedsdatoen,

The broadcasting concept should not be extended to include new audiovisual services- on-line services,
Begrebet tvradiospredning må ikke udvides til også at omfatte nye tjenester(on-line, video on demand, teleshopping etc.),

That list will not be extended more, even if some other disciplines would be surely added.
Denne liste vil ikke blive forlænget mere, selv om nogle andre discipliner ville sikkert blive tilføjet.

It may not be extended to customs duties or to charges hav ing equivalent effect which,
Den kan ikke udvides til at omfatte told eller afgifter med tilsvarende virkning, som falder uden

The scheme will not be extended, and is confined to orders booked before 31 March 1993.
Ordningen vil ikke blive forlænget, og dens anven delse er begrænset til ordrer indhentet før den 31. marts 1993.

The second and third stages may not be extended or curtailed except by a decision of the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission.
Anden og tredje etape kan kun forlænges eller forkortes ved en af Rådet på forslag af Kommissionen med enstemmighed truffet beslutning.

The existing measures should not be extended to all refillable lighters,
De eksisterende foranstaltninger bør ikke udvides til at omfatte alle tændere til genopfyldning,

Such proce dures may only derive from an express provision in the rules in question and cannot be extended to situations other than those expressly envisaged.
Sådanne særlige bestemmelser gælder kun, såfremt de udtrykkeligt er fastsat i den pågældende forordning, og kan ikke gælde for andre situationer end dem, de udtrykkeligt omhandler.«.

should their application not be extended when they expire.
hvor de ikke forlænges, når de udløber.

Their co-belonging becomes a theorem:"Metaphysics has never been and can not be extended to deal with plugging the hole in the policy.
Deres coappartenance bliver en sætning:"Metafysik har aldrig været og fortsætte ikke med at tage sig af lappe hullet i politik.

When a vehicle type has been approved in accordance with 6.1.1 to 6.1.3, such approval may not be extended to other vehicle types.
En godkendelse af en køretøjstype i overensstemmelse med punkt 6.1.1 til 6.1.3 kan ikke udvides til at omfatte andre køretøjstyper.

it should not be extended to the primary sector just yet.
bør det ikke udbredes til primærsektoren på nuværende tidspunkt.

in other words that it should not be extended to neighbouring countries.
det vil sige uden at udvide det til nabolandene.

by virtue of the order of 30 April 1999, cannot be extended beyond the period of application of the OCT decision.
der blev anordnet ved kendelsen af 30. april 1999, ikke forlænges ud over den periode, hvor OLT-afgørelsen finder anvendelse.

In future, it must be guaranteed that the right of asylum will be reserved for those who are politically persecuted and will not be extended to groups who some people might want to bring here for political reasons but who do not comply with the provisions of the Geneva Convention.
Det skal garanteres i fremtiden, at retten til asyl fortsat er forbeholdt de politisk forfulgte og ikke udvides til grupper, som mange ønsker sig her af politiske grunde, hvilket på ingen måde svarer til Genève-konventionens faktiske forhold.

they must not be extended, but they need to be more transparent
De skal ikke udvides, men de skal være mere gennemskuelige

secondary to the main purpose of the meeting and must not be extended to other than health professionals.
være underordnet i forhold til hovedformålet med mødet; den må ikke omfatte andre personer end medicinalpersoner.

social policy in the EU has already wreaked havoc on a number of UK institutions and should not be extended.
til behandling af arbejdsstyrken, men socialpolitikken i EU har allerede skadet en række britiske institutioner og bør ikke udvides til at skade andre.

this provision should not be extended to apply to all legislation concerning health
hvorfor så ikke udvide denne bestemmelse til at gælde hele lovgivningen vedrørende sikkerhed