BE IN VAIN - oversættelse til Dansk

• være forgæves
• er forgæves
• være spildt

Eksempler på brug af Be in vain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is the great regret of Mr Darcy and myself that it should be in vain, and for so tragic a reason.
Det er en stor ærgelse for Hr. Darcy og jeg at det er forgæves, for så trist en grund.

We all hoped that the murder of Yitzhak Rabin would not be in vain, but would serve the cause of peace
Vi har alle ønsket, at Yitzhak Rabins offer ikke skal være et unødvendigt offer, og at det må tjene fredens sag

I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
måske Fristeren skulde have fristet eder, og vor Møje skulde blive forgæves.

Their efforts have not been in vain.
Deres bestræbelser har ikke været forgæves.

Hakan! This is in vain!
Dine anstrengelser er forgæves! Hakan!

Unfortunately, those sacrifices have been in vain.
Uheldigvis har disse ofre været forgæves.

This is in vain! Hakan!
Dine anstrengelser er forgæves! Hakan!

All their protests were in vain and, as Taton writes in..
Alle deres protester var forgæves, og som Taton skriver i.

All this good doctor's work has been in vain.
Lægens arbejde har været forgæves.

It was in vain.
Det var forgæves.

Then it has all been in vain.
Så har alt været forgæves.

the Christian's faith is in vain.
den kristne tro er forgæves.

It has not been in vain.
Det har ikke været forgæves.

The efforts of the evil one were in vain.
Den onde menneskes indsats var forgæves.

Sometimes, I think all this effort is in vain.
Nogle gange tror jeg, alle disse anstrengelser er forgæves.

I promise Gary's death will not have been in vain.
Garys død må ikke have været forgæves.

And all the love was in vain.
Og al kærligheden var forgæves.

Your resistance is in vain.
Din modstand er forgæves.

my father's shall have been in vain.
min fars død vil have været forgæves.

But my prayers were in vain.
Men mine bønner var forgæves.