BEEN TRYING TO FIGURE OUT - oversættelse til Dansk

• prøvet at finde ud af
• forsøgt at finde ud af
• prøvet at gennemskue
• prøvet at hitte
• prøvet at regne ud
• prøvet at forstå

Eksempler på brug af Been trying to figure out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have been trying to figure out how to tell you about it. Here it goes.
Jeg har prøvet at finde ud af, hvordan jeg skulle fortælle dig det.

I have been trying to figure out why you beat up Boone instead of just telling him you didn't have his sister's medication.
For jeg har prøvet at gennemskue, hvorfor du bankede Boone i stedet for at fortælle ham, du ikke havde hans søsters medicin.

How to make this permanent. From week one, we have been trying to figure out.
Fra den første uge har vi prøvet at finde ud af at gøre det permanent.

I have been trying to figure out who killed Bob Spencer.
Jeg har forsøgt at finde ud af, hvem der myrdede Bob Spenser.

I have been trying to figure out why you beat up Boone instead of just telling him you didn't have his sister's medication.
for jeg har prøvet at gennemskue, hvorfor du bankede Boone i stedet for at fortælle ham, du ikke havde hans søsters medicin.

I have just been trying to figure out this thing.
som Penny fortalte mig… Jeg har bare prøvet at hitte rede i den ting.

Since then I have been trying to figure out how to restore the files that were encrypted.
Siden da har jeg forsøgt at finde ud af at gendanne filer, der er krypteret.

Mark has b… I mean, out here, you have been trying to figure out what Lumon does.
Mark har… Herude har du prøvet at finde ud af, hvad Lumon laver.

because I have been trying to figure out why you beat up Boone instead of just telling him.
for jeg har prøvet at gennemskue, hvorfor du bankede Boone i stedet for at fortælle ham, du ikke havde hans søsters medicin.

Uh, I have just been trying to figure out this thing that Penny told me.
som Penny fortalte mig… Jeg har bare prøvet at hitte rede i den ting.

I have been trying to figure out when things started going wrong,
Jeg har prøvet at finde ud af, hvornår ting begyndte at gå galt,

All this time I have been trying to figure out who I'm betting against, and it's Morgan Stanley.
I al den tid har jeg prøvet at finde ud af, hvem jeg spekulerede mod. Og så er det Morgan Stanley.

and I have been trying to figure out what it meant.
og jeg har prøvet at finde ud af hvad det betyder.

Ms. Munson, I have been trying to figure out some way of expressing' my gratitude to you for takin' in this weary, wayworn wanderer.
Fru. Munson, jeg har forsøgt at finde ud af en måde for mig at udtrykke min taknemmelighed for dig for at lukke denne udmattede, rejsetrætte vandringsmand ind.

Your brother, with others, has been trying to figure out a way… to draw zero-point energy from a parallel space-time.
Din bror og andre har prøvet at finde en måde at trække nulpunktsenergi fra parallel rumtid.

I'm a cop. I have been trying to figure out who killed Bob Spencer.
Jeg har forsøgt at finde ud af, hvem der myrdede Bob Spenser. Jeg er betjent.

Now, I'm going to sum up a year's worth of work in two sentences to say that we have been trying to figure out what the cause of this is..
Nu vil jeg opsummere et års arbejde i to sætninger for at fortælle at vi har prøvet at finde ud af hvad årsagen til dette er.

For Global 12 Consolidated, So, I have been trying to figure out Get this. I looked into their corporate housing.
Så jeg har prøvet at finde ud af jeg kiggede på deres ejendomme. hvor Bailey ellers

the music industry has been trying to figure out the Internet and they have failed more often than they have succeeded.
musikindustrien har forsøgt at finde ud af internettet, og de har undladt oftere end de er lykkedes.

CTU's trying to figure out who dropped off the dead body.
CTU prøver at finde ud af, hvem der afleverede liget.